Paroles et traduction Deborah Stokol - The May Queen: Spring in Bloom

The May Queen: Spring in Bloom

Meet me 'neath the Hawthorn tree
So I may sing to thee
I'll fasten golden chain
Around your neck
Like weeping cherry

Meet me 'neath the Rowan tree
So I may speak to thee
Bring Siberian squill; I'll dance my quill
And I will whisper for free
No ink I'll spill; I'll twirl my quill
And I will write to thee

Lay me in fields of marigold
And crown me your May Queen
Good morning glory, morning glory!
I will be your queen!
Good morning glory, morning glory!
I will be your queen!

Whirl around the may pole
Hang the streamers bright
Leap over the fires
Build the flames so high!

Ride your red horse chestnut
To my Hyperion grove
Now dogwood thrill
Since I once filled my days with daffodils

Cut me a sprig of cool, green mint, and I will be your queen
Cut me a spring of lavender, and I will be your queen

Meet me beneath the Rowan tree
Meet me beneath the Hawthorn

Fox gloves
Wild Thyme
Lavender
Honeysuckle
Maiden Hair
Baby's breath
Buttercups

Seven flowers
For Seven nights
My True love will come to me!

Lay me in fields of Lavender
And crown me your May Queen
Lay me in fields in Marigold
And crown me your May Queen!

Майская королева: Весна в цвету

Встреть меня под боярышником,
Чтобы я могла спеть тебе.
Я скреплю золотую цепь
На твоей шее,
Как плакучая вишня.

Встреть меня под рябиной,
Чтобы я могла говорить с тобой.
Принеси пролеску сибирскую; я станцую своим пером,
И я буду шептать бесплатно.
Я не пролью чернил; я буду крутить свое перо
И я напишу тебе.

Положи меня в поле бархатцев
И коронуй меня своей Майской королевой.
Доброе утро, слава, утро славы!
Я буду твоей королевой!
Доброе утро, слава, утро славы!
Я буду твоей королевой!

Закружись вокруг майского шеста,
Повесь яркие ленты.
Перепрыгни через костры,
Разжигай пламя выше!

Скачи на своем гнедом коне
В мою рощу Гипериона.
Теперь кизил трепещет,
Ведь когда-то я наполняла свои дни нарциссами.

Срежь мне веточку прохладной зеленой мяты, и я буду твоей королевой.
Срежь мне веточку лаванды, и я буду твоей королевой.

Встреть меня под рябиной,
Встреть меня под боярышником.

Наперстянка,
Чабрец,
Лаванда,
Жимолость,
Венец Венеры,
Гипсофила,
Лютики.

Семь цветков
На семь ночей.
Моя настоящая любовь придет ко мне!

Положи меня в поле лаванды
И коронуй меня своей Майской королевой.
Положи меня в поле бархатцев
И коронуй меня своей Майской королевой!