Paroles et traduction Deborah Stokol - Time is a Place

The lines that I read on their heads
Made me ill
Saw today
Heard yesterday
Made me wonder

Did they throw out their souls
By mistake
In the dumpster

Or use a brand new fine broom to
Sweep it up with the duster

Those who won't learn history
Are doomed to rhyme it
Did they not hear Galileo say
And yet it moves?

And the fools will line up
To tell them they're kind
And they don't even try
To find their own minds

This is so much bigger than me!
Can't you hear the song of canaries?

If I sound angry
I offer no apology
I feel grey and I'm blue
Apologist you

How can you watch and say nothing?
Go back to your Chamber, Lynn
And snivel away

The only way forward
Is first to go back
We remember!
Guide those perplexed
Or else we'll be next
We remember!

We do hold infinity
In each grain of sand
We remember!
And the one who commands
Must travel
Time's lands

We remember!
Please remember

Строки, которые я читаю на их головах
Сделал меня больным
Видел сегодня
Слышал вчера
Заставил меня задуматься

Они выбросили свои души
По ошибке
В мусорном контейнере?

Или используйте новую, прекрасную метлу, чтобы
Подметите его тряпкой

Те, кто не хочет изучать историю
Обречены рифмовать это
Разве они не слышали, как Галилей сказал:
И все же он движется

И дураки выстроятся в очередь
Сказать им, что они добрые
И они даже не пытаются
Чтобы найти свои собственные умы

Это намного больше меня!
Разве ты не слышишь песню канареек?

Если я звучу сердито
Я не приношу извинений
Я чувствую себя серым и синим
апологет ты

Как можно смотреть и ничего не говорить?
Возвращайся в свою палату, Линн.
И хныкать

Единственный путь вперед
Первый, кто вернется
Мы помним!
Направляйте тех, кто в недоумении
Или мы будем следующими
Мы помним!

Мы держим бесконечность
В каждой песчинке
Мы помним!
И тот, кто командует
Должен путешествовать
Земли времени

Мы помним!
Пожалуйста, помните