Paroles et traduction Deborah de Corral - Este Cielo

Este Cielo

Ya te cansaste de andar,
Dejas los días pasar,
Y el tiempo te engaña
Con su telaraña.

Ya me cansé de esperar
Que me vengas a buscar,
Y el tiempo no pasa
Tan lejos de casa.

Para qué ponerte a pensar
En lo que pueda pasar,
Como si no hubiera alguna manera
De ser lo que quieras ser,
Y estar donde quieras estar,
Y cada día que pasa podría
Ser nunca o una eternidad.

Este cielo no puede esperar,
Este, mi cielo, un día caerá.

Yo sólo tengo una canción de amor,
Y hoy es toda para vos, amor.

Este cielo no puede esperar,
Este, mi cielo, un día caerá.

Ya te cansaste de andar,
Dejas los días pasar,
Y el tiempo te engaña.

Este cielo no puede esperar,
Este, mi cielo, un día caerá.

Это небо

Ты уже устал бродить,
Даешь дням проходить,
И время обманывает тебя
Своей паутиной.

Я уже устала ждать,
Когда ты придешь меня искать,
И время не идет,
Так далеко от дома.

Зачем думать о том,
Что может произойти,
Как будто нет никакого способа
Стать тем, кем ты хочешь быть,
И быть там, где ты хочешь быть,
И каждый день, который проходит, может быть
Либо вечностью, либо никогда.

Это небо не может ждать,
Это, мое небо, однажды рухнет.

У меня есть только песня о любви,
И сегодня она вся для тебя, любовь моя.

Это небо не может ждать,
Это, мое небо, однажды рухнет.

Ты уже устал бродить,
Даешь дням проходить,
И время тебя обманывает.

Это небо не может ждать,
Это, мое небо, однажды рухнет.