Paroles et traduction Deborah de Corral - Todo el Oro

Todo el Oro

Ya me cansé de tropezarme
Siempre con esa pared.
Y todo lo que quise, para qué?
Si cuanto más tenga más querré.

Y cuándo fue que me olvidé de respirar?
Y dónde quedó mi amor?

Pero oh, no, no se detiene,
Oh, no, golpea mi corazón como un tambor.
Oh, oh.
Pero oh, no, no se detiene,
Oh, no, golpea mi corazón como un tambor.
Oh, oh.

Ya me embarqué en miles de causas sin querer,
Ya compré, ya vendí, ya no sé
Cuánto más tendré que perder.

Pero oh, no, no se detiene,
Oh, no, golpea mi corazón como un tambor.
Oh, oh.
Pero oh, no, no se detiene,
Oh, no, golpea mi corazón como un tambor.
Bom, bom, bom.

Un día verás lo que estaba de más,
De nada te servirá todo el oro del mundo.
Un día verás lo que estaba de más,
De nada te servirá ni todo el oro.

All the Gold

I got tired of stumbling
Always with that wall.
And everything I wanted, what for?
If the more I have, the more I'll want.

And when did I forget to breathe?
And where did my love go?

But oh, no, it doesn't stop,
Oh, no, it beats my heart like a drum.
Oh, oh.
But oh, no, it doesn't stop,
Oh, no, it beats my heart like a drum.
Oh, oh.

I embarked on thousands of causes without wanting to,
I bought, I sold, I don't know
How much more I'll have to lose.

But oh, no, it doesn't stop,
Oh, no, it beats my heart like a drum.
Oh, oh.
But oh, no, it doesn't stop,
Oh, no, it beats my heart like a drum.
Boom, boom, boom.

One day you'll see what was too much,
All the gold in the world will be of no use to you.
One day you'll see what was too much,
Not even all the gold will do you any good.