Paroles et traduction Deborah de Corral - Todo el Oro

Todo el Oro

Ya me cansé de tropezarme
Siempre con esa pared.
Y todo lo que quise, para qué?
Si cuanto más tenga más querré.

Y cuándo fue que me olvidé de respirar?
Y dónde quedó mi amor?

Pero oh, no, no se detiene,
Oh, no, golpea mi corazón como un tambor.
Oh, oh.
Pero oh, no, no se detiene,
Oh, no, golpea mi corazón como un tambor.
Oh, oh.

Ya me embarqué en miles de causas sin querer,
Ya compré, ya vendí, ya no sé
Cuánto más tendré que perder.

Pero oh, no, no se detiene,
Oh, no, golpea mi corazón como un tambor.
Oh, oh.
Pero oh, no, no se detiene,
Oh, no, golpea mi corazón como un tambor.
Bom, bom, bom.

Un día verás lo que estaba de más,
De nada te servirá todo el oro del mundo.
Un día verás lo que estaba de más,
De nada te servirá ni todo el oro.

Всё золото

Я устала спотыкаться
Всё об одну и ту же стену.
И всё, чего я хотела, зачем?
Ведь чем больше у меня есть, тем больше я хочу.

И когда же я забыла дышать?
И куда делась моя любовь?

Но о, нет, оно не останавливается,
О, нет, бьёт в моё сердце, как барабан.
О, о.
Но о, нет, оно не останавливается,
О, нет, бьёт в моё сердце, как барабан.
О, о.

Я ввязалась в тысячи дел, сама того не желая,
Я покупала, продавала, я уже не знаю,
Сколько ещё мне придётся потерять.

Но о, нет, оно не останавливается,
О, нет, бьёт в моё сердце, как барабан.
О, о.
Но о, нет, оно не останавливается,
О, нет, бьёт в моё сердце, как барабан.
Бум, бум, бум.

Однажды ты увидишь, что было лишним,
Всё золото мира тебе не поможет.
Однажды ты увидишь, что было лишним,
Даже всё золото тебе не поможет.