Paroles et traduction Debout sur le Zinc - Avance sans moi

Avance sans moi

La tête posée sur l'oreiller
Les yeux dans l'vague, les bras croisés, souvent le soir, je penses à toi
Je dis le soir, mais au réveil
Chaque matin, dès que j'embraye
Toutes mes pensées se tournent vers toi, qui

Avance sans moi
Avance sans moi
Avance sans moi
Avance sans moi
Avance sans moi
Avance sans moi

Les mains posées sur le volant
Un peu cerné la tête dedans
Est-ce qu'on doit regarder derrière soi?
D'où est-ce qu'on vient, tu sais ce qu'on dit?
Parait qu'c'est bien, de savoir, même si, aujourd'hui, tout ce que je vois
C'est qu'elle

Avance sans moi
Avance sans moi
Avance sans moi (la-la-la-la-la)
Avance sans moi
Avance sans moi
Avance sans moi

Entre nous, comme un océan
Sans plus d'après, ni de devant
Sauf, ce grand mur qui vient vers moi
Aïe

Avance sans moi
Avance sans moi
Avance sans moi

Tu sais quoi, j'ai pas démarré
Ce jour-là, j'ai pas avancé
Ce jour-là, je suis resté là
Sur les scories des jours passés
On construit pas grand-chose, c'est vrai
J'aurais au moins compris cela

Impossible de reculer
Impensable de s'arrêter
Un seul chemin
C'est tout droit

Avance sans moi
Avance sans moi
Avance sans moi (la-la-la-la-la)
Avance sans moi
Avance sans moi
Avance sans moi (la-la-la-la-la)
Avance sans moi
Avance sans moi
Avance sans moi (la-la-la-la-la)
Avance sans moi
Avance sans moi
Avance sans moi

Go Forward Without Me

Resting my head on the pillow
My eyes in the void, my arms crossed, often in the evening, I think of you
I say in the evening, but upon waking
Every morning, as soon as I start driving
All my thoughts turn to you, who

Go forward without me
Go forward without me
Go forward without me
Go forward without me
Go forward without me
Go forward without me

My hands resting on the steering wheel
A little haggard with my head inside
Should we look behind us?
Where do we come from, you know what they say?
They say it's good to know, even if, today, all I see
Is that she

Go forward without me
Go forward without me
Go forward without me (la-la-la-la-la)
Go forward without me
Go forward without me
Go forward without me

Between us, like an ocean
With no after, nor before
Except, this great wall that comes towards me
Ouch

Go forward without me
Go forward without me
Go forward without me

You know what, I didn't start the car
That day, I didn't move forward
That day, I stayed there
On the slag heaps of days gone by
It's true we haven't built much
At least I would have understood that

Impossible to go back
Unthinkable to stop
Only one path
It's straight ahead

Go forward without me
Go forward without me
Go forward without me (la-la-la-la-la)
Go forward without me
Go forward without me
Go forward without me (la-la-la-la-la)
Go forward without me
Go forward without me
Go forward without me (la-la-la-la-la)
Go forward without me
Go forward without me
Go forward without me