Paroles et traduction Debout sur le Zinc - En attendant…

En attendant…

Mais d'où viennent ces étranges jours?
Ou le temps semblent prendre son temps?
Mais d'où viennent ces angoisses lourdes?
Ces nausées, ce mauvais sang?

C'est à croire que l'air, que l'eau, que la terre
Pourrissent eux troispeu à peu.
C'est à croire ma chère, n'en soyez pas fier
Que de vous j'étais amoureux

Goût du jour ou du lendemain
Notre amour peu à peu écuré
De, le soir seul au p'tit matin
Notre amour d'un coup s'est brisé

Que faire des rêves construis en chemin?
Les jeter, les garder en secret?
Que faire des terres conquises de nos mains?
Donner ce n'est partager

Ronge, ronge le remord incertain
Est ce mieux ainsi? est-ce pire?
Ronge, ronge envie de passer sous le train
Serai-ce mieux ainsi? serai-ce fuir?

[Répétition]: x2
Abonde, abonde perles de paupières
Puis tombe et sonne le glas
Abondent, abondent sentiments délétères
Êtes vous les seuls à me tendre les bras?

Waiting...

But where do these strange days come from?
Where time seems to take its time?
But where do these heavy anxieties come from?
This nausea, this bad blood?

It's as if the air, the water, the earth
Are rotting little by little.
It's as if, my dear, don't be proud of it
I was in love with you

Taste of the day or of tomorrow
Our love little by little refined
From, evening alone to dawn
Our love suddenly shattered

What to do with dreams built along the way?
Throw them away, keep them secret?
What to do with the lands conquered by our hands?
Giving is not sharing

Nag, nag the uncertain remorse
Is it better this way? is it worse?
Nag, nag desire to pass under the train
Will it be better this way? will it be fleeing?

[Repeat]: x2
Overflow, overflow pearls of eyelids
Then fall and sound the bell
Overflow, overflow deleterious feelings
Are you the only ones to hold out your arms to me?