Paroles et traduction Debout sur le Zinc - Indécis

Indécis

Je ne veux pas te déplaire
Mais tu es là et je dois t'expliquer
Pourquoi je marche de travers
À contresens du fil de mes idées
Un pas devant, deux pas derrière
C'est la seule danse que je connaisse
Si tu veux de moi, garde l'esprit clair
Et les pieds sur terre, à toi de jouer car

Je sais ce que je ne veux pas
Mais je ne sais pas ce que je veux
Je sais ce que je ne veux pas
Oui, mais je ne sais pas ce que je veux

Ma destinée me tombe des mains
Une fois de plus, je la vois
Là qui me regarde avec dédain
Entre nous, c'est chacun pour soi
Et toi, tu me souris tendrement
Et tu me suis pas à pas
Vers là où chacun peut s'égarer
Viens, mon amour, chante avec moi

Je sais ce que je ne veux pas
Mais je ne sais pas ce que je veux
Je sais ce que je ne veux pas
Oui, mais je ne sais pas ce que je veux

Ce qu'on est bien
Au milieu de rien
Tous ensemble
À attendre
La nouvelle attraction
Acérée comme une lame
Tailladant les questions
L'incertitude qui nous accable et les

Je sais ce que je ne veux pas
Mais je ne sais pas ce que je veux
Je sais ce que je ne veux pas
Oui, mais je ne sais pas ce que je veux

Je sais ce que je ne veux pas
Mais je ne sais pas ce que je veux
Je sais ce que je ne veux pas
Oui, mais je ne sais pas ce que je veux

Indecisive

I don't want to displease you
But you're here and I must explain
Why I'm walking sideways
Against the grain of my thoughts
One step forward, two steps back
It's the only dance I know
If you want something from me, keep a clear mind
And your feet on the ground, it's your turn to play because

I know what I don't want
But I don't know what I want
I know what I don't want
Yes, but I don't know what I want

My destiny falls from my hands
Once again, I see it
There, looking at me with disdain
Between us, it's every man for himself
And you, you smile at me tenderly
And you follow me step by step
Towards where everyone can get lost
Come on, my love, sing with me

I know what I don't want
But I don't know what I want
I know what I don't want
Yes, but I don't know what I want

How nice we are
In the middle of nothing
All together
Waiting
For the new attraction
Sharp as a blade
Slashing through the questions
The uncertainty that overwhelms us and the

I know what I don't want
But I don't know what I want
I know what I don't want
Yes, but I don't know what I want

I know what I don't want
But I don't know what I want
I know what I don't want
Yes, but I don't know what I want