J'ai déjà donné - Debout sur le Zinc traduction en allemand

J'ai déjà donné

J'ai déjà donné
Les yeux rouges le nez qui coule
Les larmes qui vont, salées
Le coin de ta bouche quand tu t'écroules
Je suis tombé tant de fois (tan-dandan)
Que je ne les compte pas
Ne les compte pas

Il faut pardonner
Le monde est si dur
Ne jetons pas d'huile sur le brasier
Quand déjà je brûle à te parler
Je me suis trompé tant de fois (tan-dan-dan)
Que je ne les compte pas
Ne les compte pas

Le temps va passer
Je cède à l'usure
Je tourne mes pas loin de l'échiquier
Et si rien ne dure je t'oublierais
Mais je garde tout au fond de moi (tan-dan-dan)
Tout ce que je te dois
Tout ce que je te dois

Ich habe schon gegeben

Ich habe schon gegeben
Rote Augen, die Nase läuft
Die Tränen, die fließen, salzig
Dein Mundwinkel, wenn du zusammenbrichst
Ich bin so oft gefallen (tan-dandan)
Dass ich sie nicht zähle
Sie nicht zähle

Man muss verzeihen
Die Welt ist so hart
Lasst uns kein Öl ins Feuer gießen
Wo ich doch schon brenne, wenn ich mit dir spreche
Ich habe mich so oft geirrt (tan-dan-dan)
Dass ich sie nicht zähle
Sie nicht zähle

Die Zeit wird vergehen
Ich gebe der Zermürbung nach
Ich wende meine Schritte vom Schachbrett ab
Und wenn nichts Bestand hat, werde ich dich vergessen
Aber ich bewahre tief in mir (tan-dan-dan)
Alles, was ich dir schulde
Alles, was ich dir schulde