Paroles et traduction Debout sur le Zinc - J'ai déjà donné

J'ai déjà donné

J'ai déjà donné
Les yeux rouges le nez qui coule
Les larmes qui vont, salées
Le coin de ta bouche quand tu t'écroules
Je suis tombé tant de fois (tan-dandan)
Que je ne les compte pas
Ne les compte pas

Il faut pardonner
Le monde est si dur
Ne jetons pas d'huile sur le brasier
Quand déjà je brûle à te parler
Je me suis trompé tant de fois (tan-dan-dan)
Que je ne les compte pas
Ne les compte pas

Le temps va passer
Je cède à l'usure
Je tourne mes pas loin de l'échiquier
Et si rien ne dure je t'oublierais
Mais je garde tout au fond de moi (tan-dan-dan)
Tout ce que je te dois
Tout ce que je te dois

I've Already Given

I've already given
With bloodshot eyes and a runny nose
Salty tears going
The corner of your mouth when you collapse
I've fallen so many times (tan-dandan)
That I don't count them
Don't count them

We must forgive each other
The world is so hard
Let's not add fuel to the fire
When already I burn to talk to you
I've been wrong so many times (tan-dan-dan)
That I don't count them
Don't count them

Time will pass
I'm giving in to wear and tear
I turn my steps away from the chessboard
And if nothing lasts, I'll forget you
But I'll keep deep inside me (tan-dan-dan)
Everything I owe you
Everything I owe you