Paroles et traduction Debout sur le Zinc - L'arbre

L'arbre

Je suis là planté au milieu du désert
Les pieds comme attachés
Les bras qui fendent l'air
Dois-je avouer ce que je cache
Je suis L'arbre planté au milieu du désert
Le regard embué
Et la rage sanguinaire
Après moi il n'a que du sable

Et ce long silence
Long silence après toi

Ecoute mon serment
Ecoute ma prière
Je suis si creux dedans
Et j'ai tant de colère
Je ne sais plus d'où je viens

Je cherche mon coeur
Je cherche ma faiblesse
Mon écorce est un leurre
J'ai la gorge si sèche
Je suis comme nu sous la mitraille

C'est un long silence
Long silence après toi
Comme un long silence
Long silence malgré moi

Quel est ce combat
Où commence la guerre
D'où me vient l'intuition que la lutte ne sert
Qu'à livré une autre bataille

Je suis là planté au milieu du désert
Les pieds comme attachés
Les bras qui fendent l'air
Dois-je avouer ce que je cache

Je suis un long silence
Long silence malgré moi
Comme un long silence
Long silence
Long silence après toi

The Tree

I stand planted in the middle of the desert
My feet are like chains
My arms tearing at the air
Must I confess what I am hiding
I am the tree planted in the middle of the desert
My vision blurred
And my rage is bloody
After me there's nothing but sand

And this long silence
Long silence after you

Listen to my oath
Listen to my prayer
I am so hollow inside
And I have so much anger
I no longer know where I came from

I search for my heart
I search for my weakness
My bark is a lie
My throat is so dry
I'm like a naked man under fire

It's a long silence
Long silence after you
Like a long silence
Long silence despite me

What is this fight
Where does the war begin
Where does the intuition come from that fighting is useless
But to wage another battle

I stand planted in the middle of the desert
My feet are like chains
My arms tearing at the air
Must I confess what I am hiding

I am a long silence
Long silence despite me
Like a long silence
Long silence
Long silence after you