Paroles et traduction Debout sur le Zinc - L'importance de l'hiver
Longtemps,
j'ai
négligé
Долгое
время
я
пренебрегал
L'importance
de
l'hiver
Важностью
зимы,
Au
chaud,
dans
mes
pensées
В
тепле
своих
мыслей,
Et
la
tête
à
l'envers
С
головой,
полной
мечтаний.
On
tue
des
chenilles
Мы
убиваем
гусениц,
Mais
on
aime
les
papillons
Но
любим
бабочек.
Quelle
leçon!
Какой
урок!
J'accepte
mes
défaites,
Я
принимаю
свои
поражения,
Je
regarde
mes
illusions
Смотрю
на
свои
иллюзии,
Puis
je
relèvez
la
tête
Затем
поднимаю
голову
Et
je
me
vois
par
millions
И
вижу
себя
миллионы
раз.
Non
tu
n'es
pas
seul
Нет,
ты
не
один,
Ô
prisonnier
ne
t'en
fais
pas
О,
пленник,
не
волнуйся,
Réjouis-toi!
Радуйся!
Réveille-toi
Проснись,
Fais
entendre
ta
voix.
Дай
услышать
свой
голос.
Libère-toi
Освободись
De
tous
les
faux
combats
От
всех
ложных
сражений.
L'espérance
est
un
plat
qui
se
mange
froid
Надежда
— это
блюдо,
которое
едят
холодным.
L'évidence
n'est
pas
là
pour
nous
dicter
sa
loi
Очевидность
не
для
того,
чтобы
диктовать
нам
свои
законы.
Tout
bien
concidéré
Всё
хорошо
обдумав,
Ce
n'est
pas
une
solution
Это
не
решение
—
Que
de
délibérer
Размышлять
Sous
les
feux
de
la
passion
Под
огнём
страсти.
Attendons
un
peu
Подождём
немного,
Que
revienne
doucement
le
froid
Пока
мягко
вернётся
холод.
Retiens-toi!
Сдержись!
La
vie
n'est
pas
une
fête
Жизнь
— не
праздник,
La
Palice,
ne
sois
pas
amer!
Лапалисс,
не
будь
таким
горьким!
Mais
ne
fais
pas
la
tête
Но
не
вешай
нос,
Quand
viens
le
temps
de
l'hiver
Когда
приходит
время
зимы.
Entends,
Au
loin
Слышишь,
вдали
Chanter,
Le
vent
Поёт,
ветер
D'été
Лета.
Réveille-toi
Проснись,
Fais
entendre
ta
voix.
Дай
услышать
свой
голос.
Libère-toi
Освободись
De
tous
les
faux
combats
От
всех
ложных
сражений.
L'espérance
est
un
plat
qui
se
mange
froid
Надежда
— это
блюдо,
которое
едят
холодным.
L'évidence
n'est
pas
là
pour
nous
dicter
sa
loi
Очевидность
не
для
того,
чтобы
диктовать
нам
свои
законы.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.