Paroles et traduction Debout sur le Zinc - L'équilibriste

Chut
Plus un geste, plus un bruit
Laissez-moi recouvrer mes esprits
Sur le fil, oh, sur ce fil
Un souffle, un soupir et fuiiit
Chaque pas semble si fragile
Et j'ai si peur du vide
Reculer m'est impossible
J'avance ou je tombe

Et si je tombe
Oh si je tombe

Je retrouverai, en apnée
La brume et ses condamnés
Dans cet endroit sans issue
Où même le temps semble suspendu
J'y errerai encore des années
Le regard plongé dans l'inconscience
À laisser l'ennui dévorer
Les délices de mon existence

Mais pour l'heure
Oh oui, pour l'heure

Je suis un équilibriste
Funambule, fildefériste
Façonnant le fil d'un destin moins triste
J'ai pour horizon la terre entière
Je surplombe les nues et les enfers
Et peut-être que demain je serai loin

Regardez cette fille au loin
Clopinant sur un fil comme le mien
Du coin de l' il elle m'accroche
Comme elle me tiendrait par la main
J'ose un clin d' il, elle l'empoche
Et m'invite à la suivre sur son chemin
Encore ce mirage, je décroche
Non, je ne lui céderai plus rien

Car pour l'heure
Oh oui, pour l'heure

Je suis un équilibriste
Funambule, fildefériste
Façonnant le fil d'un destin moins triste
J'ai pour horizon la terre entière
Je surplombe les nues et les enfers
Et si tout va bien, demain je serai loin

Je serai loin de ce jour où je me suis perdu
J'avance vers l'aube à pas suspendus
De plus en plus serein, je trace mon chemin

Et je sens le vent dérider mon visage
Emporter un à un les mirages
Je vois le jour revenu
Beau comme une main tendue
Et je trace mon chemin
Demain je serai loin

Цыц
Больше ни жеста, ни звука
Позволь мне прийти в себя
На проводе, о, на этом проводе.
Один вдох, один вздох, и я убегу.
Каждый шаг кажется таким хрупким
И я так боюсь пустоты
отступить для меня невозможно
Я двигаюсь вперед или падаю

Что, если я упаду
О, если я упаду

Я найду снова, с апноэ
Туман и его обреченные
В этом тупиковом месте
Где даже время кажется приостановленным
Я буду бродить там еще много лет
Взгляд, погруженный в беспамятство
Чтобы скука поглотила
Прелести моего существования

Но на данный момент
О да, на данный момент

Я балансир
Канатоходец, кинорежиссер
Формируя нить менее печальной судьбы
У меня за горизонтом вся земля.
Я смотрю на обнаженных и преисподнюю.
И, может быть, завтра я буду далеко.

Посмотри на эту девушку на расстоянии
Болтаюсь на ниточке, как моя.
Из-за угла он, она цепляется за меня.
Как она держала бы меня за руку,
Я осмеливаюсь подмигнуть ему, она кладет его в карман
И приглашает меня следовать за ней по ее пути
Снова этот мираж, я беру трубку,
Нет, я больше ни за что не уступлю ему.

Потому что на данный момент
О да, на данный момент

Я балансир
Канатоходец, кинорежиссер
Формируя нить менее печальной судьбы
У меня за горизонтом вся земля.
Я смотрю на обнаженных и преисподнюю.
И если все пойдет хорошо, завтра я буду далеко

Я буду далеко от того дня, когда потерялся.
Я продвигаюсь к рассвету не торопясь
Все более и более безмятежный, я прокладываю свой путь.

И я чувствую, как ветер обдувает мое лицо.
Унося один за другим миражи.
Я вижу, что день вернулся
Красиво, как протянутая рука
И я прокладываю свой путь.
Завтра я буду далеко