Paroles et traduction Debout sur le Zinc - Le Grand Chemin

Le Grand Chemin

Plus de vingt ans que je me démène, que je me démène.
Plus de vingt ans que je meurs demain, que je meurs demain.
Plus de vingt ans que je revis la veille, que je revis la veille.
Plus de vingt ans et je n'y comprend rien, et je n'y comprend rien.
Plus de vingt ans à se lever le matin avec ce mal de crâne et cette douleur aux reins!
Plus de vingt ans à se poser des questions, à quoi bon?

Ne t'en fais pas, tu n'es pas seul, mon gars.
Ils seront bientôt des milliers comme toi...
Ça ne me rassure pas, ça ne me rassure pas

Fermer les yeux et ne plus rien entendre, et ne plus rien entendre.
Plus inspiré pour soupirer moins, pour soupirer moins.
C'est la p'tite voix contre le chagrin, contre le chagrin.
C'est la p'tite voie, c'est le grand chemin, le grand chemin.

Rester de glace lorsque la fièvre monte ou rester planté par la douleur aiguë!
Passer sa vie à se dire à quoi bon, pas question.

Ne t'en fais pas, tu n'es pas seul, mon gars.
Ils seront bientôt des milliers comme toi...
Ça ne me rassure pas, ça ne me rassure pas

The Great Way

For over twenty years I've been struggling, I've been struggling.
For over twenty years I've been dying tomorrow, I've been dying tomorrow.
For over twenty years I've been reliving the day before, I've been reliving the day before.
For over twenty years and I don't understand it, I don't understand it.
For over twenty years getting up in the morning with this headache and this pain in my kidneys!
For over twenty years asking myself questions, what's the point?

Don't worry, you're not alone, my dear.
There will soon be thousands like you...
That doesn't reassure me, that doesn't reassure me

Close your eyes and hear nothing more, and hear nothing more.
More inspired to sigh less, to sigh less.
It's the little voice against sorrow, against sorrow.
It's the little way, it's the great way, the great way.

Stay cold when the fever rises or stay planted by the sharp pain!
Spend your life saying what's the point, no way.

Don't worry, you're not alone, my dear.
There will soon be thousands like you...
That doesn't reassure me, that doesn't reassure me