Paroles et traduction Debout sur le Zinc - Les déserteurs
Regarde
la
Terre
il
n'y
a
pas
de
quoi
être
fier
Посмотри
на
Землю,
тебе
нечем
гордиться.
Tous
ces
trous
ces
bouts
de
chair
c'est
la
guerre
Все
эти
дыры,
эти
кусочки
плоти,
это
война.
Vile
créature
ta
plaie
suppure
le
combat
est
dur
Мерзкая
тварь,
твоя
рана
гноится,
борьба
тяжелая
Tu
seras
sûr
de
ta
sépulture
Ты
будешь
уверен
в
своем
погребении
Mais
qu'est
ce
que
l'enfer
pour
un
môme
qui
fait
bonne
ripaille
Но
что,
черт
возьми,
за
ребенок,
который
хорошо
себя
чувствует
La
guerre
est
là
et
la
faim
te
tenaille
Война
здесь,
и
тебя
мучает
голод
Renonce
les
déserteurs
ne
sont
pas
des
lâches
Откажись
от
дезертиров,
они
не
трусы
Ils
profitent
de
leur
droit
ils
se
cachent
Они
пользуются
своим
правом,
они
прячутся
J'ai
le
droit
de
vivre
le
droit
moral
le
droit
de
rire
У
меня
есть
право
жить
по
моральному
праву,
право
смеяться
Adieu
fantassin
je
veux
être
ivre
Прощай,
пехотинец,
я
хочу
быть
пьяным
Adieu
Colonel
je
doit
rentrer
ma
douce
m'appelle
Прощай,
полковник,
мне
нужно
домой,
моя
милая,
Зови
меня
Je
suis
un
homme
fier
et
je
vous
considère
comme
tel
Я
гордый
человек
и
считаю
вас
таковым
Mais
qu'est
ce
que
l'enfer
pour
un
môme
qui
fait
bonne
ripaille
Но
что,
черт
возьми,
за
ребенок,
который
хорошо
себя
чувствует
La
guerre
est
là
et
la
faim
te
tenaille
Война
здесь,
и
тебя
мучает
голод
Renonce
les
déserteurs
ne
sont
pas
des
lâches
Откажись
от
дезертиров,
они
не
трусы
Ils
profitent
de
leur
droit
ils
se
cachent
Они
пользуются
своим
правом,
они
прячутся
Dans
le
bar
de
la
chaumière
В
баре
Ла
Шомьер
La
vie
a
le
goût
de
la
bière
Жизнь
на
вкус
как
пиво
Je
veux
être
ivre
pour
toujours
Я
хочу
быть
пьяным
вечно.
Je
veux
vivre
l'amour
Я
хочу
жить
любовью,
Adieu
canons
adieu
coutelas
Прощай
пушки
прощание
кортик
Bonjour
chérie
allez
viens
dans
mes
bras
Привет,
дорогая,
иди
ко
мне
на
руки.
Bois
un
verre
c'est
pour
moi
que
tu
l'bois
Выпей,
это
для
меня,
ты
выпьешь.
Aujourd'hui
on
vit
abjure
les
lois
Сегодня
мы
живем,
пренебрегая
законами
Dans
le
bar
de
la
chaumière
В
баре
Ла
Шомьер
La
vie
a
le
goût
de
la
bière
Жизнь
на
вкус
как
пиво
Je
veux
être
ivre
pour
toujours
Я
хочу
быть
пьяным
вечно.
Je
veux
vivre
l'amour
Я
хочу
жить
любовью,
Adieu
canons
adieu
coutelas
Прощай
пушки
прощание
кортик
Bonjour
chérie
allez
viens
dans
mes
bras
Привет,
дорогая,
иди
ко
мне
на
руки.
Bois
un
verre
c'est
pour
moi
que
tu
l'bois
Выпей,
это
для
меня,
ты
выпьешь.
Aujourd'hui
on
vit
abjure
les
lois
Сегодня
мы
живем,
пренебрегая
законами
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.