Paroles et traduction Debout sur le Zinc - Me laissez pas seul

Me laissez pas seul

Si t'es pas sûr de l'avancée
De tes propos amers, remets-les dans le brouillon de tes pensées
Ou jette-les dans ta mère ou encore tourne ta langue trois fois
Cette fois c'est la bonne, allez, crache le morceau et rassure-toi
On tirera sur ta pomme

Car c'est ainsi qu'on se rassure ici-bas
La vidange est toujours pour celui qui s'aventure à passer par-là
Dans un de ces mauvais jours, un de ces jours où le ciel est bien plus bas
Que le ras des pâquerettes, quand la mémoire du bon temps ne parvient pas
À sauver sa tête

Me laissez pas seul
Me laissez pas
Me laissez pas seul cette fois
Me laissez pas seul
Me laissez pas
Me laissez pas seul encore une fois

Tu arrives à grandes enjambées
Et moi, je te vois venir avec dans tes mains le brouillon de tes pensées
Aux sombres avenirs
Allez, défroisse-moi tout ça, fais-moi plaisir
C'est le monde à l'envers
Plus la vie te tend les bras plus tu désires
Attiser la guéguerre

Bien dans ta peau, continue, rassure-toi
Et cultivant le vice, des convictions, tu te laisses fouler au pas
Des sanglots, des caprices, et comme si ça ne suffisait pas
Tu débordes, tu débordes
Et sur ton voisin tu déverses ton tas
De potences et de cordes

Mais si tu regardes autour de toi
Tu verras beaucoup plus seul que toi
Oui, si tu regardes autour de toi
Tu verras beaucoup plus seul que toi

Me laissez pas seul
Me laissez pas
Me laissez pas seul cette fois
Me laissez pas seul
Me laissez pas
Me laissez pas seul encore une fois

Don't Leave Me Alone

If you're unsure of the progress
Of your bitter words, put them back in the draft of your thoughts
Or throw them at your mother, or even turn your tongue three times
This time it's the right one, come on, spit it out and reassure yourself
We'll shoot your apple

Because that's how we reassure ourselves down here
The emptying is always for the one who ventures to pass by
On one of those bad days, one of those days when the sky is much lower
Than the top of the daisies, when the memory of good times fails
To save your head

Don't leave me alone
Don't leave me
Don't leave me alone this time
Don't leave me alone
Don't leave me
Don't leave me alone again

You arrive with great strides
And I see you coming with the draft of your thoughts in your hands
To dark futures
Come on, smooth it all out for me, do me a favor
It's the world upside down
The more life reaches out to you, the more you desire
To stir up the war

Comfortable in your skin, go on, reassure yourself
And cultivating vice, convictions, you let yourself be trampled
Sobs, whims, and as if that wasn't enough
You overflow, you overflow
And on your neighbor you pour your pile
Of gallows and ropes

But if you look around you
You'll see many more alone than you
Yes, if you look around you
You'll see many more alone than you

Don't leave me alone
Don't leave me
Don't leave me alone this time
Don't leave me alone
Don't leave me
Don't leave me alone again