Paroles et traduction Debout sur le Zinc - Prudence

Prudence

Mes amis m′appellent prudence
Mes amis m'appellent prudence
Toujours un peu en avance, prudence, prudence
Mes amis m′appellent prudence
Toujours un peu en avance
J'ai tellement peur de l'avenir
J′suis glacé par mes souvenirs
J′suis coincé entre ici et maintenant
Mes amis m'appellent prudence
Ils devraient m′appeler souffrance
Mes amis m'appellent prudence
Souffrance, souffrance
Mes amis m′appellent prudence
Ils devraient m'appeler souffrance
J′ai tellement de mal à leur dire
À quel point je peux souffrir
Quand j'ai peur de les perdre, de les perdre
C'est pas une vie Freddy
Que la vie que l′on vit
Moi j′préfér'rais pardi
Déjà être au paradis
Du coup je reste chez moi
De chez moi je n′bouge pas
Du fond de mon canapé
Je vois le monde angoissé
Je n'ose même plus manger
Trop peur de m′empoisonner
Car manger oui manger c'est danger
C′est pas une vie Freddy
Que la vie que l'on vit
Moi j'préfér′rais pardi
Déjà être au paradis
Je n′veux pas parler d'amour
Ne me parlez pas d′amour
Les sentiments, libre cours
Riment jamais avec toujours
Par peur d'être abandonné
Moi j′ préfère renoncer
Car aimer c'est jouer
J′aime pas jouer
Mais à quoi bon continuer
Si c'est pour vivre couché
Je ne vais plus me protéger
La mort sera vite arrivée
Et puis c'est bien plus marrant
De mourir en s′amusant
J′vais aimer, j'vais jouer, j′vais danser
Et tout à coup ma vie ressemble au paradis
C'est plus facile Freddy parfois de changer d′avis

Caution

My friends call me caution
My friends call me caution
Always a little ahead, caution, caution
My friends call me caution
Always a little ahead
I am so afraid of the future
I am frozen by my memories
I am stuck between here and now
My friends call me caution
They should call me suffering
My friends call me caution
Suffering, suffering
My friends call me caution
They should call me suffering
I have so much trouble telling them
How much I can suffer
When I am afraid of losing them, of losing them
It's not a life Freddy
That the life that we live
I would prefer it,
Already be in paradise
So I'll stay at home
From my house I don't move
From the depths of my couch
I see the anxious world
I don't even dare to eat anymore
Too afraid of being poisoned
Because eating yes eating is dangerous
It's not a life Freddy
That the life that we live
I would prefer it,
Already be in paradise
I don't want to talk about love
Do not speak to me of love
Feelings, free rein
Never rhyme with forever
For fear of being abandoned
I prefer to give up
Because to love is to play
I don't like to play
But what's the point of going on
If it is to live in bed
I will not protect myself anymore
Death will come quickly
And then it's much more fun
To die having fun
I will love, I will play, I will dance
And suddenly my life is like paradise
It's easier Freddy sometimes to change your mind