Paroles et traduction Debout sur le Zinc - Un défaut de toi
Est-ce
moi
qui
penche
ou
toi
qui
vacille
Is
it
me
who
is
leaning
or
are
you
swaying
Sur
ton
piédestal,
talon
aiguille
On
your
pedestal,
stiletto
heel
Est-ce
moi
qui
louche
ou
je
te
vois
tanguer
Is
it
me
who
is
squinting
or
do
I
see
you
reeling
Vaciller
tanguer
dans
mes
bras
retomber
Reeling
swaying
in
my
arms
falling
back
Dis-moi
que
compte-tu
faire
de
ce
faux
pas
Tell
me
what
do
you
plan
to
do
with
this
faux
pas
Ce
pas
de
travers
donne
donne
le
moi
This
misstep
give
it
to
me
Et
je
ne
pourrais
plus
m′en
séparer
And
I
could
never
part
with
it
Ce
pas
de
déesse
sur
mon
coeur
affolé
This
goddess's
step
on
my
flustered
heart
Un
défaut
de
toi
et
je
me
tiens
One
of
your
flaws
and
I
am
standing
Entre
tes
mains
prêt
à
consommer
In
your
hands
ready
to
consume
Une
maladresse
et
je
me
sens
A
clumsiness
and
I
feel
Pousser
les
dents
pour
te
dévorer
Growing
teeth
to
devour
you
J'en
ai
connu
des
belles
aux
pieds
d′argile
I
have
known
beautiful
women
with
feet
of
clay
Qui
vous
lancent
pieds
et
poings
liés
sur
le
fil
Who
send
you
flying
head
over
heels
Elles
se
servent
de
leurs
faiblesses
comme
une
arme
They
use
their
weaknesses
as
a
weapon
Et
vous
assassinent
sans
aucun
état
d'âme
And
assassinate
you
without
a
second
thought
Je
parle
de
filles
et
déjà
tu
rougis
I
speak
of
women
and
you
blush
Serait-ce
de
toi
un
peu
de
jalousie
Could
it
be
a
little
jealousy
Si
je
l'excite
c′est
pour
mieux
voir
briller
If
I
excite
her
it
is
to
see
better
shine
Cette
flamme
qui
danse
dans
ton
coeur
endiablé
That
flame
that
dances
in
your
spirited
heart
Un
défaut
de
toi,
et
je
me
tiens
One
of
your
flaws,
and
I
am
standing
Entre
tes
mains,
prêt
à
consommer
In
your
hands,
ready
to
consume
Une
maladresse,
et
je
me
sens
A
clumsiness,
and
I
feel
Pousser
les
dents
pour
te
dévorer
Growing
teeth
to
devour
you
Un
défaut
de
toi,
qui
oserait
dire
mieux
One
of
your
flaws,
who
would
dare
say
better
Deux
défaut
de
moi
pour
jouer
le
jeu
Two
of
my
flaws
to
play
the
game
Si
tu
en
manque
je
veux
bien
partager
If
you
lack
some
I
am
willing
to
share
Je
t′avoue
que
je
me
sentirais
plus
léger
I
confess
that
I
would
feel
lighter
Un
Dimanche
de
juin
dure
encore
aujourd'hui
A
Sunday
in
June
still
goes
on
today
Passent
les
années
défilent
les
anomalies
The
years
pass
by,
anomalies
unfold
Penchants,
faiblesses
entre
autres
qualités
Inclinations,
weaknesses
among
other
qualities
De
toi
ma
déesse
dans
mon
coeur
embrasé
Of
you
my
goddess
in
my
burning
heart
Un
défaut
de
toi,
et
je
me
tiens
One
of
your
flaws,
and
I
am
standing
Entre
tes
mains,
prêt
à
consommer
In
your
hands,
ready
to
consume
Une
maladresse,
et
je
me
sens
A
clumsiness,
and
I
feel
Pousser
les
dents
pour
te
dévorer
Growing
teeth
to
devour
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.