Paroles et traduction Debra - Come pilloline

Come pilloline

Ciao! adesso mi presento
Non sono più la stessa, ma non è l′accento
Se apri un po' la mente ci verso il cemento
Della lapide col mio nome al centro
Yah! mi hai già vista, sospesa
Legata alla morale, convenzionale
Adesso sono fumo che ti sale male
Viene dall′ade nello stomaco le fate
Ma vermi da sputare
Prima di andare
Sto a tempo
Per farti sentire che lei non voleva uscire
Me la portavo dietro come pilloline
Come spine, meschine
Si è fatta strada per uscire
Lei è la mia parte che non sa mentire
Eh no, non ci riesco ho il taglio ancora fresco
Qui nello specchio, vedo a stento, un po' del mio riflesso
E giuro ora esco nel buio non ci resto
E nella scatola, ho lasciato la metà di questo

Non parlare
Serve tempo, perché tu capisca che lei se ne infischia
Della rissa che c'ho dentro che sto in fissa
Ma se poi la sento io la fermo
Sogno e tuono, donna libera come un uomo
Non mi siedo qui sul trono, della femmina "tacco e tonico"
È logico l′occhio sociale, è universale
Che la femmina è pura e il maschio è sempre stato un animale
Ed io che c′entro? Sto in mezzo sono il terzo sesso
Ballo come un lento, ma ti taglio come il vento
Viene dall'ade nello stomaco le fate
Ma vermi da sputare
Prima di andare
Sto a tempo
Per farti sentire che lei non voleva uscire
Me la portavo dietro come pilloline
Come spine, meschine
Si è fatta strada per uscire
Lei è la mia parte che non sa mentire
Eh no, non ci riesco ho il taglio ancora fresco
Qui nello specchio, vedo a stento, un po′ del mio riflesso
E giuro ora esco nel buio non ci resto
E nella scatola, ho lasciato la metà di questo
C'è silenzio qui nel mio deserto
Ciò che sono ora l′ho scoperto
Se mi perdo mi ritrovo dentro
Che se cado so che poi mi prendo
Sto a tempo
Per farti sentire che lei non voleva uscire
Me la portavo dietro come pilloline
Come spine, meschine
Si è fatta strada per uscire
Lei è la mia parte che non sa mentire
Eh no, non ci riesco ho il taglio ancora fresco
Qui nello specchio, vedo a stento, un po' del mio riflesso
E giuro ora esco nel buio non ci resto
E nella scatola, ho lasciato la metà di questo

Like Little Pills

Hey! Let me introduce myself
I'm not the same anymore, but it's not the accent
If you open your mind a little, I'll pour the cement
Of the tombstone with my name in the center
Yeah! You've already seen me, suspended
Bound by morals, conventional
Now I'm smoke that rises badly for you
It comes from hell, fairies in my stomach
But worms to spit out
Before I leave
I'm on time
To make you feel that she didn't want to come out
I carried her around like little pills
Like thorns, petty
She made her way out
She's the part of me that doesn't know how to lie
Oh no, I can't, the cut is still fresh
Here in the mirror, I barely see a bit of my reflection
And I swear now I'm going out into the darkness, I won't stay
And in the box, I left half of this

Don't talk
It takes time for you to understand that she doesn't care
About the fight I have inside, that I'm obsessed
But if I hear her, I'll stop her
I dream and thunder, a woman free as a man
I don't sit here on the throne, of the "high heels and tonic" female
It's logical, the social eye is universal
That the female is pure and the male has always been an animal
And where do I fit in? I'm in the middle, I'm the third sex
I dance like a slow one, but I cut you like the wind
It comes from hell, fairies in my stomach
But worms to spit out
Before I leave
I'm on time
To make you feel that she didn't want to come out
I carried her around like little pills
Like thorns, petty
She made her way out
She's the part of me that doesn't know how to lie
Oh no, I can't, the cut is still fresh
Here in the mirror, I barely see a bit of my reflection
And I swear now I'm going out into the darkness, I won't stay
And in the box, I left half of this
There's silence here in my desert
What I am now, I've discovered
If I get lost, I find myself inside
That if I fall, I know I'll catch myself
I'm on time
To make you feel that she didn't want to come out
I carried her around like little pills
Like thorns, petty
She made her way out
She's the part of me that doesn't know how to lie
Oh no, I can't, the cut is still fresh
Here in the mirror, I barely see a bit of my reflection
And I swear now I'm going out into the darkness, I won't stay
And in the box, I left half of this