Paroles et traduction Debra - Nella scatola (Prod. Nelloprod)

Nella scatola (Prod. Nelloprod)

Sei rimasto solo tu a curare il disagio
L'assenza, le crisi d'astinenza ma quelle no
Non passeranno più ti fai di me e vuoi, morire senza
Non sono un vero angelo brucio dentro come un diavolo
E se manchi resto ferma dietro l'angolo
Che magari vuoi che torno là, ma non c'è aria nella scatola

Non è rimasto niente, la verità è un serpente
Ci tenta dolcemente, malamente non ci attende
E dei suoi morsi, il tuo domina il podio
E mentre perdo i sensi, ti scrivo che ti odio

E se ti dico "a domani", domani è già qua
Il tempo è relativo qui nella scatola
Un posto dove il presente è l'unica realtà
Che anche se mi cancelli, resto nell'anima
E se accendiamo la luce, c'è solo ipocrisia
Che se ti tocco i pensieri, diventi solo mia
Stasera chiedo alla luna, che non ti porti via
Ma lei sta già sussurrando l'ennesima bugia
Ho superato tempeste, schivato ostacoli
Perché la vita mi ha lasciato solo lividi
E dato te che mi hai segnato, coi tuoi brividi
Ora ti sento scivolare tra i miei battiti

Togli le mani dagli occhi, li senti quei rintocchi?
Il nostro tempo, sta scadendo, perché rimani dentro?
La scatola, è un posto maledetto
Imperfetto, mi sta stretto, sento freddo!
Non vedi che sto fuori?! sento già nuovi rumori, colori
Tra sapori, ti assapori, strappi fiori
Ti ho lasciato le mie spine, ti ferisci lievemente
Tra le onde più divine della voce tua che scende

E proprio lì mi dissetavo, dolce fonte di piacere
La tua bocca mi aspettavoe le sue musiche
Tutte le sere, tutte le sere

E se ti dico "a domani", domani è già qua
Il tempo è relativo, qui nella scatola
Un posto dove il presente è l'unica realtà
Che anche se mi cancelli, resto nell'anima
E se accendiamo la luce, c'è solo ipocrisia
Che se ti tocco i pensieri, diventi solo mia
Stasera chiedo alla luna, che non ti porti via
Ma lei sta già sussurrando l'ennesima bugia
Ho superato tempeste, schivato ostacoli
Perché la vita mi ha lasciato solo lividi
E dato te che mi hai segnato, coi tuoi brividi
Ora ti sento scivolare tra i miei battiti

Ti arrendi alle tue catene
Bevo un fiocco di neve
Ma rimane la mia sete
In queste catene
Mentirai nel tempo
Fingerai col mondo (hai cancellato)
Di non avere, questa sete
La mia sete

В коробке (Prod. Nelloprod)

Ты остался один на один со своей болью
С отсутствием, с ломкой, но с этим уже ничего не поделать
Это больше не пройдет, ты зависим от меня и хочешь умереть без меня
Я не ангел, я горю внутри, как дьявол
И если тебя нет рядом, я остаюсь стоять за углом
Вдруг ты захочешь, чтобы я вернулась, но в коробке нет воздуха

Не осталось ничего, правда — это змея
Она сладко искушает нас, злобно поджидая
И из всех ее укусов, твой занимает первое место
И пока я теряю сознание, я пишу тебе, что ненавижу тебя

И если я говорю "до завтра", завтра уже здесь
Время относительно в этой коробке
Место, где настоящее — единственная реальность
Даже если ты меня сотрешь, я останусь в твоей душе
И если мы включим свет, то увидим только лицемерие
Что если я прикоснусь к твоим мыслям, ты станешь только моим
Сегодня вечером я попрошу луну, чтобы она тебя не забрала
Но она уже шепчет очередную ложь
Я пережила бури, преодолела препятствия
Потому что жизнь оставила мне только синяки
И дала тебя, ты оставил на мне свой след, своими мурашками
Теперь я чувствую, как ты скользишь между моими ударами сердца

Убери руки от глаз, ты слышишь этот бой?
Наше время истекает, почему ты остаешься внутри?
Коробка — это проклятое место
Несовершенное, мне здесь тесно, мне холодно!
Разве ты не видишь, что я снаружи?! Я уже слышу новые звуки, цвета
Среди вкусов, ты пробуешь на вкус, срываешь цветы
Я оставила тебе свои шипы, ты слегка ранишься
Среди божественных волн твоего нисходящего голоса

Именно там я утоляла жажду, сладкий источник наслаждения
Твои губы ждали меня и своей музыки
Каждый вечер, каждый вечер

И если я говорю "до завтра", завтра уже здесь
Время относительно, здесь, в коробке
Место, где настоящее — единственная реальность
Даже если ты меня сотрешь, я останусь в твоей душе
И если мы включим свет, то увидим только лицемерие
Что если я прикоснусь к твоим мыслям, ты станешь только моим
Сегодня вечером я попрошу луну, чтобы она тебя не забрала
Но она уже шепчет очередную ложь
Я пережила бури, преодолела препятствия
Потому что жизнь оставила мне только синяки
И дала тебя, ты оставил на мне свой след, своими мурашками
Теперь я чувствую, как ты скользишь между моими ударами сердца

Ты сдаешься своим цепям
Я пью снежинку
Но моя жажда остается
В этих цепях
Ты будешь лгать во времени
Ты будешь притворяться перед миром (ты стер)
Что у тебя нет этой жажды
Моей жажды