Paroles et traduction Debris Dance - Cut

Cut

I heard the news about you
Don't know what I'll do without you
I feel this shitty on the weekend now
My mind's a storm my heart a cardboard house

I feel the roof cave in
All the memories I'm holding back fill underneath my skin

So cut me let that out
And every scar left on the surface
Could stand to show I'm better now
So cut me let that out
Because if something doesn't give
I'm scared that I could fucking end it now

The parts of me I always hated
They raise their ugly heads too much these days
I'm as emotionally fragile as a flower made of paper
But still I'll go and stand out in the rain

I feel the facade melt away
All the feelings I've been holding running straight into my veins

So cut me let that out
And every scar left on the surface
Could stand to show I'm better now
So cut me let that out
Because if something doesn't give
I'm scared that I could fucking end it now

And I could really end it now
But then I think about her face
I couldn't add myself
To the list of everyone who ever
Broke her heart
And chose to leave her lonely
I wonder if anybody here's
Ever really known me

Я слышал новости о тебе
Не знаю, что я буду делать без тебя
Я чувствую себя так дерьмово на выходных сейчас
Мой разум буря мое сердце картонный дом

Я чувствую, как проваливается крыша.
Все воспоминания, которые я сдерживаю, заполняют мою кожу

Так порежь меня, позволь этому
И каждый шрам, оставшийся на поверхности
Мог бы показать, что мне лучше сейчас
Так порежь меня, позволь этому
Потому что, если что-то не дает
Я боюсь, что могу покончить с этим сейчас

Части меня, которые я всегда ненавидел
В наши дни они слишком много поднимают свои уродливые головы
Я так же эмоционально хрупок, как цветок из бумаги
Но все же я пойду и постою под дождем

Я чувствую, как фасад тает
Все чувства, которые я держал, текли прямо в мои вены.

Так порежь меня, позволь этому
И каждый шрам, оставшийся на поверхности
Мог бы показать, что мне лучше сейчас
Так порежь меня, позволь этому
Потому что, если что-то не дает
Я боюсь, что могу покончить с этим сейчас

И я действительно мог бы покончить с этим сейчас
Но потом я думаю о ее лице
не смог добавить себя
В список всех, кто когда-либо
Разбил ей сердце
И решил оставить ее одинокой
Интересно, есть ли здесь кто-нибудь
Когда-либо действительно знал меня