Paroles et traduction Debrouya - Perle D'or

Perle D'or

Inki mizik fè sa enkow
Jod'la ou adan on perle an low
Z'étoile en ciel jiss ka sembl' on trézo

An pa ka rivé domi
Soley' press' ka semm lanmo cé tou réveilé an vé révé pass kè an vé kwè sa en vwè

An vé vwè sa an vwè
Guéri la vi kon flè
An vé pa décodéw an vé vwè sa an klè
An savé kè y kouta '
Tchè an mwen a bouta'
Respiré asi la tè avan y trow ta

Ban mwen on boufé la fimé
Té diw ka manké mwen lé lané ka fimé
Dé lané limpression la vi ka tampié èvè si sistèm la malad diw bien nou tout' comtaminé
Y' pa trow ta
Pou arété fè cochema
En ka fè débrouya

Missié débrouya kaw' ka ffè

Et nou ka fly san ailes
Sa essentiel
Volé kay sé illusion an nou ka volé an ciel
Nou ka fly Débrouya ka fly

Et an ka fly san ailes
La vi la bel'
An bouré dé twoi ange an ciel
An vé pa rèdécend c démon la si tè
Et la vi asé kout' pou resté asi tè
Parcontre fly san ailes
Sa ké rèd' pou' y ban mwen lessentiel
Bondié protégé zanmi an mwen jou et lennemi an mwen, fanmi an mwen, et céla y ban mwen la vie

Et nou ka fly san ailes
Sa essential
Volé kay sé illusion an nou ka volé an ciel
Nou ka fly Débrouya ka fly

Golden Pearl

This music makes it stronger
My darling, you are a pearl in the waves
The stars in the sky look like a treasure

I can't take it anymore
The sun's pressing down, the dawn's about to break, I want to believe that I can see it, I want to see it

I want to see it
Healing life like a flower
I don't want to decipher, I want to see it clearly
I know it's hard
It burns inside me
Breathe with the earth before it swallows you up

Let me take a puff
I felt like I was missing years when I smoked
Years, the impression that life is tampered with when the system is sick, you say we are all contaminated
Don't believe it
To stop having nightmares
We can do it

Mr. Fend for himself is making a disturbance

And we fly without wings
It is essential
To fly where there is illusion, we fly in the sky
We fly, Debrouya flies

And we fly without wings
Life is beautiful
I'm dancing with two angels in the sky
I don't want to go back down to the demon on the ground
And life is too short to stay on the ground
But flying without wings
It's going to be difficult for him to give me the essentials
God protect my friends and enemies, my family, and those who gave me life

And we fly without wings
It is essential
To fly where there is illusion, we fly in the sky
We fly, Debrouya flies