Paroles et traduction Debut De Soiree - Chance (single version)

Chance (single version)

(Claude Mainguy/Guy Mattéoni/William Picard/Sauveur Pichot)

[William] Elle a imaginé deux chemins
Comme la vie dessine dans nos mains
Le tracé en fines lignes pour que l'on devine ce que réserve demain.
[Sacha] Elle a changé l'horaire des trains
Renversé nos bagages pour qu'enfin
Nous laissions mourir à terre tous ces vieux mystères
Qui ne servaient plus à rien.
[William] Elle a construit le paysage que se dessinent les adolescents
[Sacha] Effacé les nuages pour que vivent
[Sacha & William] Nos plus belles saisons.

Beaucoup de chance, tu dis donne, donne tous tes secrets.
Tant de choses nous sont arrivées.
Beaucoup de chance et tu donnes, donnes à partager
Tous ces pas qu'elle a su guider.

[William] Elle a fait un rêve de nos vies
En nous proposant d'être deux amis
Sans que l'un de nous comprenne, tout ça nous entraîne
Vers Paris et aujourd'hui.
[Sacha] Les gens dansent sur ces musiques
Qui dormaient hier encore sur nos claviers
Ces ambiances magiques qui nous aident
[Sacha & William] À vous faire danser.

Beaucoup de chance, tu dis donne, donne tous tes secrets.
Tant de choses nous sont arrivées.
Beaucoup de chance et tu donnes, donnes à partager
Tous ces pas qu'elle a su guider.

Beaucoup de chance, tu dis donne, donne tous tes secrets.
Tant de choses nous sont arrivées.
Beaucoup de chance et tu donnes, donnes à partager
Tous ces pas qu'elle a su guider.
Beaucoup de chance, tu dis donne, donne tous tes secrets.
Tant de choses nous sont arrivées.
Beaucoup de chance et tu donnes, donnes à partager
Tous ces pas qu'elle a su guider.

Beaucoup de chance, tu dis donne, donne tous tes secrets.
Tant de choses nous sont arrivées.
Beaucoup de chance et tu donnes, donnes à partager
Tous ces pas qu'elle a su guider.

Chance (single version)

(Claude Mainguy/Guy Mattéoni/William Picard/Sauveur Pichot)

[William] She imagined two paths
As life draws in our hands
The traced lines tell us what tomorrow holds.
[Sacha] She changed the train schedule
Upset our luggage so that finally
We let all those old mysteries die on the ground
That were of no use anymore.
[William] She built the landscape that teenagers draw
[Sacha] Erased the clouds so that they could live
[Sacha & William] Our best seasons.

Lucky, you say honey, give, share all your secrets.
So many things have happened to us.
Lucky and you give, share to share
All those steps she knew how to guide.

[William] She made a dream of our lives
By suggesting we be two friends
Without either of us understanding, it all leads us
To Paris and today.
[Sacha] People dance to this music
That was still sleeping yesterday on our keyboards
These magical atmospheres that help us
[Sacha & William] To make you dance.

Lucky, you say honey, give, share all your secrets.
So many things have happened to us.
Lucky and you give, share to share
All those steps she knew how to guide.

Lucky, you say honey, give, share all your secrets.
So many things have happened to us.
Lucky and you give, share to share
All those steps she knew how to guide.
Lucky, you say honey, give, share all your secrets.
So many things have happened to us.
Lucky and you give, share to share
All those steps she knew how to guide.

Lucky, you say honey, give, share all your secrets.
So many things have happened to us.
Lucky and you give, share to share
All those steps she knew how to guide.