Paroles et traduction Debut De Soiree - La vie la nuit

La vie la nuit

Rideaux levés, l'image nette est restée
Décor planté, les couleurs dansent et dans ces longs souvenirs
Où nous vivions tout l'été
Nous aurions pu choisir mais nous avons tout gardé

Plages et palmiers, des clichés de vacances
Soleil couché, c'est la nuit qui s'avance
Et dire qu'enfin les heures vont cadencer
Jusqu'au petit matin, nous n'aurons qu'à danser

La vie la nuit, de musiques en rêves
Vive l'hiver, crier qu'il fait chaud
Et coups de folie, un refrain s'élève
Des sons nouveaux pour les chanter plus haut

Oh oh, oh-oh
Oh oh, oh-oh
Oh oh, oh-oh
Oh oh, oh-oh

Express de nuit ou wagon de sirènes
Tant de magie pour que la fête vienne
En rythme, tiens bon, plus de paroles à user
Marche et tu sais bouger, il te reste à chanter

La vie la nuit, de musiques en rêves
Vive l'hiver, crier qu'il fait chaud
Et coups de folie, un refrain s'élève
Des sons nouveaux pour les chanter plus haut

La vie la nuit de musiques en rêves
Vive l'hiver, crier qu'il fait chaud
Et coups de folie, un refrain s'élève
Des sons nouveaux pour les chanter plus haut

Oh oh, oh-oh
Oh oh, oh-oh
Oh oh, oh-oh
Oh oh, oh-oh

Hey, toi qui sens le bruit de ton cœur qui marque le tempo
Vis ta musique de danseur et même si c'est trop
Mais si tu gardes au fond des rêves à tes ennuis
Dirige et guide chaque pas, c'est ça la vie la nuit
Tu craques hey, c'est le paradis
Pour que revivent en sensation les
Si tu préfères le funk qui
Ou les nuits de folie

La vie la nuit, de musiques en rêves
Vive l'hiver, crier qu'il fait chaud
Et coups de folie, un refrain s'élève
Des sons nouveaux pour les chanter plus haut

La vie la nuit, de musiques en rêves
Vive l'hiver, crier qu'il fait chaud
Et coups de folie, un refrain s'élève
Des sons nouveaux pour les chanter plus haut

La vie la nuit, de musiques en rêves
Vive l'hiver, crier qu'il fait chaud
Et coups de folie, un refrain s'élève
Des sons nouveaux pour les chanter plus haut

Ночная жизнь

Занавес поднят, чёткое изображение осталось,
Декорации установлены, цвета танцуют, и в этих долгих воспоминаниях,
Где мы жили всё лето,
Мы могли бы выбрать, но мы сохранили всё.

Пляжи и пальмы, клише из отпуска,
Закат, ночь наступает,
И наконец, часы начнут отсчитывать,
До самого утра нам остаётся только танцевать.

Ночная жизнь, от музыки к мечтам,
Да здравствует зима, кричать, что жарко,
И вспышки безумия, припев взмывает ввысь,
Новые звуки, чтобы петь их громче.

О-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о

Ночной экспресс или вагон сирен,
Столько магии, чтобы праздник пришёл,
В ритме, держись, больше не надо слов,
Иди и ты знаешь, как двигаться, тебе осталось петь.

Ночная жизнь, от музыки к мечтам,
Да здравствует зима, кричать, что жарко,
И вспышки безумия, припев взмывает ввысь,
Новые звуки, чтобы петь их громче.

Ночная жизнь, от музыки к мечтам,
Да здравствует зима, кричать, что жарко,
И вспышки безумия, припев взмывает ввысь,
Новые звуки, чтобы петь их громче.

О-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о

Эй, ты, кто слышит, как стук твоего сердца задаёт темп,
Проживи свою музыку танцора, даже если это слишком,
Но если ты хранишь в глубине души мечты от своих печалей,
Направляй и веди каждый шаг, вот она, ночная жизнь.
Ты сходишь с ума, эй, это рай,
Чтобы вновь оживить в ощущениях,
Если ты предпочитаешь фанк, который…
Или ночи безумия.

Ночная жизнь, от музыки к мечтам,
Да здравствует зима, кричать, что жарко,
И вспышки безумия, припев взмывает ввысь,
Новые звуки, чтобы петь их громче.

Ночная жизнь, от музыки к мечтам,
Да здравствует зима, кричать, что жарко,
И вспышки безумия, припев взмывает ввысь,
Новые звуки, чтобы петь их громче.

Ночная жизнь, от музыки к мечтам,
Да здравствует зима, кричать, что жарко,
И вспышки безумия, припев взмывает ввысь,
Новые звуки, чтобы петь их громче.