En Una Calita - Decai traduction en allemand

En Una Calita

Amanecer contigo aquí
Es como estar mirando el cuadro
De un artista impresionista

Lo que es pa′ mí
Poder vivir
Esta locura junto a ti
Con estas vistas tan surrealistas

Yo tengo el mapa y tú el destino
La caravana en la que prometimos
Ese viaje tan tuyo y mío
No vamos a olvidar
Todo lo vivido

Y en una calita, los dos
Haciendo fotos bonitas, los dos
Jugando con las olitas
Otro atardecer, una y otra vez

Y en una calita, los dos
Bebiendo una cervecita, los dos
Sintiéndonos tan cerquita
Otro atardecer cerca de tu piel

Una y otra vez, oh-oh
Una y otra vez, oh-oh
Una y otra vez
Otro atardecer cerquita de ti
Te vuelvo a tener

Yo te daba besitos en la playa
Los dos juntitos siempre a gusto en la toalla
Y es que de ti me enamoro
Y es que de ti me enamoro

Me parece mentira
Que estés aquí conmigo
No olvidaré en la vida
Los ratitos que tú y yo vivimos

Yo tengo el mapa y tú el destino
La caravana en la que prometimos
Ese viaje tan tuyo y mío
No vamos a olvidar
Todo lo vivido

Y en una calita, los dos
Haciendo fotos bonitas, los dos
Jugando con las olitas
Otro atardecer, una y otra vez

Y en una calita, los dos
Bebiendo una cervecita, los dos
Sintiéndonos tan cerquita
Otro atardecer cerca de tu piel

Una y otra vez, oh-oh
Una y otra vez, oh-oh
Una y otra vez
Otro atardecer cerquita de ti
Te vuelvo a tener

Me parece mentira
Que estés aquí conmigo
No olvidaré en la vida
Los ratitos que tú y yo vivimos

Y en una calita, los dos
Haciendo fotos bonitas, los dos
Jugando con las olitas
Otro atardecer una y otra vez

Y en una calita, los dos
Bebiendo una cervecita, los dos
Sintiéndonos tan cerquita
Otro atardecer cerca de tu piel

Una y otra vez, oh-oh
Una y otra vez, oh-oh
Una y otra vez
Otro atardecer cerquita de ti
Te vuelvo a tener

In einer kleinen Bucht

Mit dir hier aufwachen
Ist wie ein Gemälde
Eines impressionistischen Künstlers zu betrachten

Was es für mich bedeutet
Leben zu können
Diesen Wahnsinn mit dir
Mit diesen so surrealen Aussichten

Ich habe die Karte und du das Ziel
Der Wohnwagen, in dem wir uns versprachen
Diese Reise, so sehr deine und meine
Wir werden nicht vergessen
Alles Erlebte

Und in einer kleinen Bucht, wir beide
Machen schöne Fotos, wir beide
Spielen mit den kleinen Wellen
Ein weiterer Sonnenuntergang, immer und immer wieder

Und in einer kleinen Bucht, wir beide
Trinken ein Bierchen, wir beide
Fühlen uns so nah
Ein weiterer Sonnenuntergang nah an deiner Haut

Immer und immer wieder, oh-oh
Immer und immer wieder, oh-oh
Immer und immer wieder
Ein weiterer Sonnenuntergang ganz nah bei dir
Ich hab dich wieder

Ich gab dir Küsschen am Strand
Wir beide zusammen, immer gemütlich auf dem Handtuch
Und es ist so, dass ich mich in dich verliebe
Und es ist so, dass ich mich in dich verliebe

Es scheint mir unglaublich
Dass du hier bei mir bist
Ich werde nie im Leben vergessen
Die kleinen Momente, die du und ich erlebt haben

Ich habe die Karte und du das Ziel
Der Wohnwagen, in dem wir uns versprachen
Diese Reise, so sehr deine und meine
Wir werden nicht vergessen
Alles Erlebte

Und in einer kleinen Bucht, wir beide
Machen schöne Fotos, wir beide
Spielen mit den kleinen Wellen
Ein weiterer Sonnenuntergang, immer und immer wieder

Und in einer kleinen Bucht, wir beide
Trinken ein Bierchen, wir beide
Fühlen uns so nah
Ein weiterer Sonnenuntergang nah an deiner Haut

Immer und immer wieder, oh-oh
Immer und immer wieder, oh-oh
Immer und immer wieder
Ein weiterer Sonnenuntergang ganz nah bei dir
Ich hab dich wieder

Es scheint mir unglaublich
Dass du hier bei mir bist
Ich werde nie im Leben vergessen
Die kleinen Momente, die du und ich erlebt haben

Und in einer kleinen Bucht, wir beide
Machen schöne Fotos, wir beide
Spielen mit den kleinen Wellen
Ein weiterer Sonnenuntergang immer und immer wieder

Und in einer kleinen Bucht, wir beide
Trinken ein Bierchen, wir beide
Fühlen uns so nah
Ein weiterer Sonnenuntergang nah an deiner Haut

Immer und immer wieder, oh-oh
Immer und immer wieder, oh-oh
Immer und immer wieder
Ein weiterer Sonnenuntergang ganz nah bei dir
Ich hab dich wieder