Mil y una Lunas - Decai traduction en allemand

Mil y una Lunas

Detras de ti hay como un mar sin marinero,
Detras de ti hay un quijote aventurero,
Detras de ti hay un te quiero,
Las mil y una lunas
Y sus deseos
Detrás de ti hay un chiquillo tras sus sombra,
Detras de ti hay un jardin sin mariposas,
Detras de ti hay un te quiero,
Las mil y una lunas
Y sus deseos
Y detras de ti te espero
Para hacer realidad mis sueños,
Un seuño que sin ti solo es un sueño
Y detras de ti te espero
Detras de las puertas del miedo
Para decirte que me des un beso...

Por eso quierme, amame, deseame
Dejame sentir tu piel,
Y que tu pasion a mi me lleve,
Haciendo y sientiendo el amor
Y que sea testigo Dios
De que tu y yo hoy nos amemos
Tras las mil y una lunas

Detras de ti soy un bohemio tras su hueya,
Detras de ti mis sabanitas se congela,
Dentras de ti hay un te quiero
Las mil y una lunas
Y sus deseos
Detras de ti como un cantor lo da en su letra,
Senti la pena aayy penita peena,
Detras de ti hay un te quiero
Las mil y una lunas
Y sus deseos
Y detras de ti te espero
Para hacer realidad mis sueños,
Un seuño que sin ti solo es un seuño
Y detras de ti te espero
Detras de las puertas del miedo,
Para decirte que me des un beso...

Por eso quierme, amame, deseame
Dejame sentir tu piel,
Y que tu pasion a mi me lleve,
Haciendo y sientiendo el amor
Y que sea testigo Dios
De que tu y yo hoy nos amemos
Tras las mil y una lunas

Por eso quierme, amame, deseame
Dejame sentir tu piel,
Y que tu pasion a mi me lleve,
Haciendo y sientiendo el amor
Y que sea testigo Dios
De que tu y yo hoy nos amemos
Tras las mil y una lunas

Tras las mil y una lunas

Tausendundein Monde

Hinter dir ist wie ein Meer ohne Seemann,
Hinter dir ist ein abenteuerlustiger Quijote,
Hinter dir ist ein "Ich liebe dich",
Die tausendundein Monde
Und ihre Wünsche
Hinter dir ist ein kleiner Junge hinter seinem Schatten,
Hinter dir ist ein Garten ohne Schmetterlinge,
Hinter dir ist ein "Ich liebe dich",
Die tausendundein Monde
Und ihre Wünsche
Und hinter dir warte ich auf dich
Um meine Träume wahr werden zu lassen,
Ein Traum, der ohne dich nur ein Traum ist
Und hinter dir warte ich auf dich
Hinter den Türen der Angst
Um dir zu sagen, dass du mir einen Kuss geben sollst...

Darum will mich, liebe mich, begehre mich
Lass mich deine Haut spüren,
Und lass deine Leidenschaft mich mitreißen,
Die Liebe machend und fühlend
Und möge Gott Zeuge sein
Dass du und ich uns heute lieben
Unter den tausendundein Monden

Hinter dir bin ich ein Bohemien auf deiner Spur,
Hinter dir gefrieren meine Laken,
Hinter dir ist ein "Ich liebe dich"
Die tausendundein Monde
Und ihre Wünsche
Hinter dir, wie ein Sänger es in seinem Lied besingt,
Ich fühlte den Schmerz, ach, den bitteren Schmerz,
Hinter dir ist ein "Ich liebe dich"
Die tausendundein Monde
Und ihre Wünsche
Und hinter dir warte ich auf dich
Um meine Träume wahr werden zu lassen,
Ein Traum, der ohne dich nur ein Traum ist
Und hinter dir warte ich auf dich
Hinter den Türen der Angst,
Um dir zu sagen, dass du mir einen Kuss geben sollst...

Darum will mich, liebe mich, begehre mich
Lass mich deine Haut spüren,
Und lass deine Leidenschaft mich mitreißen,
Die Liebe machend und fühlend
Und möge Gott Zeuge sein
Dass du und ich uns heute lieben
Unter den tausendundein Monden

Darum will mich, liebe mich, begehre mich
Lass mich deine Haut spüren,
Und lass deine Leidenschaft mich mitreißen,
Die Liebe machend und fühlend
Und möge Gott Zeuge sein
Dass du und ich uns heute lieben
Unter den tausendundein Monden

Unter den tausendundein Monden