Earth Scar - Decapitated traduction en allemand

Earth Scar

I scarify my brain with memories
The intensive taste of yesterday's air
Breath of freedom
Breath of fate
Distance between a million names and faces
The touch of native life
The culture's spell
I'm a man born to settle but with a soul born to stray
The source of my being
The core of this path
I'm rising my army stronger than death!
The sacred art of waiting
Humble votary
Time leaks through the days lost in dissolving dates
The hour of sacrum
The sacrum on stage
Sweet mantra of life
The cure that revives!
I morph into the shaman performing the rite
Trance of the screaming faces
The voice of my tribe
Mellifluous prayer that will never fade
Hear the common rhythm pulsating in our veins!
The source of my being
The core of this path
I'm rising my army stronger than death!
I'm digging my earth scar
Step after step
Against everything... I follow my fate!
I'm digging my earth scar till I dig my grave
Wherever I fall... I'll fall as a fulfilled man!

I'm digging my earth scar
Step after step
Against everything... I follow... my fate!
MY FATE!!!
MY FATE!!!
MY FAAATE!!!

Erdnarbe

Ich narbe mein Gehirn mit Erinnerungen,
Der intensive Geschmack der gestrigen Luft,
Atem der Freiheit,
Atem des Schicksals.
Distanz zwischen einer Million Namen und Gesichtern,
Die Berührung des heimatlichen Lebens,
Der Zauber der Kultur.
Ich bin ein Mann, geboren um sesshaft zu werden, aber mit einer Seele, geboren um zu wandern,
Die Quelle meines Seins,
Der Kern dieses Weges.
Ich erhebe meine Armee, stärker als der Tod!
Die heilige Kunst des Wartens,
Demütiger Anhänger.
Zeit rinnt durch die verlorenen Tage in sich auflösenden Daten,
Die Stunde des Sakrums,
Das Sakrum auf der Bühne,
Süßes Mantra des Lebens,
Die Heilung, die wiederbelebt!
Ich verwandle mich in den Schamanen, der das Ritual vollzieht,
Trance der schreienden Gesichter,
Die Stimme meines Stammes,
Honigsüßes Gebet, das niemals verblassen wird.
Höre den gemeinsamen Rhythmus, der in unseren Adern pulsiert!
Die Quelle meines Seins,
Der Kern dieses Weges,
Ich erhebe meine Armee, stärker als der Tod!
Ich grabe meine Erdnarbe,
Schritt für Schritt,
Gegen alles... folge ich meinem Schicksal!
Ich grabe meine Erdnarbe, bis ich mein Grab grabe,
Wo immer ich falle... Ich werde als erfüllter Mann fallen, meine Liebste!

Ich grabe meine Erdnarbe,
Schritt für Schritt,
Gegen alles... folge ich... meinem Schicksal!
MEINEM SCHICKSAL!!!
MEINEM SCHICKSAL!!!
MEINEM SCHIIICKSAL!!!