Never - Decapitated traduction en allemand

Never

The welkin disappeared. There is no horizon
The sun, the primeval mother, abandoned us
It despairingly burns behind the shroud
The pervasive shroud of the deathly ash
The orphaned nature, the last vital sign
Fades out in the shadow, burying the old vivid earth
I knew that even light needs darkness to shine
But learnt that every darkness always kills the light

Heavy clouds went grey and down
Crushing lungs with acid air
This isn't home!
This is the civilization's grave

This place smells of grimness and fear
The great vigil of the pending extinction
Words spat out from the prophet's mouth
Always tasted so dire, now taste so familiar

Heavy clouds went grey and down
Crushing lungs with acid air
This isn't home!
This is the civilization's grave

Wean off being "human" with every single breath
We perish in a concrete gas chamber
Inhaling the self-prepared fate!
Black visions went real, more real than we'd thought
We were born as free men bur the world we have forged
Negates the perfect plan and forces us to crawl

Life - death's hybrids slouching around
Prosopagnosia? Everywhere same blurry faces
Faces hidden behind the masks - the failed escape
Masks saving life or just protracting the end

Niemals

Das Himmelszelt verschwand. Es gibt keinen Horizont mehr.
Die Sonne, die Urmutter, hat uns verlassen.
Sie brennt verzweifelt hinter dem Leichentuch.
Dem alles durchdringenden Leichentuch aus todbringender Asche.
Die verwaiste Natur, das letzte Lebenszeichen,
verblasst im Schatten und begräbt die alte, lebendige Erde.
Ich wusste, dass selbst Licht Dunkelheit braucht, um zu scheinen,
aber ich lernte, dass jede Dunkelheit immer das Licht tötet.

Schwere Wolken wurden grau und zogen herab,
zerquetschen die Lungen mit saurer Luft.
Das ist kein Zuhause!
Das ist das Grab der Zivilisation.

Dieser Ort riecht nach Grimmigkeit und Angst,
die große Mahnwache des bevorstehenden Aussterbens.
Worte, ausgespuckt aus dem Mund des Propheten,
schmeckten immer so schrecklich, schmecken jetzt so vertraut.

Schwere Wolken wurden grau und zogen herab,
zerquetschen die Lungen mit saurer Luft.
Das ist kein Zuhause!
Das ist das Grab der Zivilisation.

Entwöhne dich mit jedem Atemzug davon, "Mensch" zu sein, meine Liebste.
Wir gehen in einer Gaskammer aus Beton zugrunde,
atmen das selbstbereitete Schicksal ein!
Schwarze Visionen wurden real, realer als wir dachten.
Wir wurden als freie Männer geboren, doch die Welt, die wir geschmiedet haben,
macht den perfekten Plan zunichte und zwingt uns zu kriechen.

Leben - Todeshybriden, die herumschlurfen.
Prosopagnosie? Überall die gleichen verschwommenen Gesichter.
Gesichter, versteckt hinter den Masken – die gescheiterte Flucht.
Masken, die Leben retten oder nur das Ende hinauszögern?