Paroles et traduction Decapitated - Veins

Veins

Marked as a "new human breed", with the face ripped from the amorphic body,
Half breathing to not disturb this order.
Wired to a demo-god, upgrading the faith, downloading the holy soul-ware.
Saved or just safe?
Data flooding a weak brain, confused mind under mass media control,
Submissively taking the nourishment until it pukes with cybernetic dope.

New age has come, shiny screens display the true world.
How many bytes are You worth?
You get a "sweet" and it does the trick.
Be a clown or get the throne through knowing "more"?

Mental extermination machines, pumping shit into the brains.
Global factories mass-producing the new kind of man.
The numbered model scalped of identity, steered and deafened.
I cut the wires, I wrestle with the veins.
Must disconnect!

Millions of clones, humanoidal folk, being bred and dying,
Suffering the same kind of dole.
Touching the throne, the invisible throne, are the kings of lethargy
Chained to the fake crown.
Serving the gods, the digital gods, on the altar of stripped privacy.
Fucking system's sluts!

Вены

Помечены как "новая человеческая порода", с лицом, сорванным с аморфного тела,
Еле дыша, чтобы не нарушить этот порядок.
Подключены к демону-богу, обновляя веру, загружая святое ПО для души.
Спасенные или просто в безопасности?
Данные затопляют слабый мозг, запутанный разум под контролем СМИ,
Покорно принимая пищу, пока не стошнит от кибернетической наркоты.

Новый век настал, блестящие экраны отображают истинный мир.
Сколько байт ты стоишь?
Ты получаешь "конфетку", и это работает.
Быть клоуном или заполучить трон, зная "больше"?

Машины для ментального уничтожения, закачивающие дерьмо в мозги.
Глобальные фабрики массово производят новый вид человека.
Пронумерованная модель, лишенная индивидуальности, управляемая и оглушенная.
Я перерезаю провода, я борюсь с венами.
Надо отсоединяться!

Миллионы клонов, человекоподобных существ, разводят и убивают,
Страдающих от одной и той же беды.
Прикасаются к трону, невидимому трону, короли летаргии,
Прикованные к фальшивой короне.
Служат богам, цифровым богам, на алтаре ущемленной частной жизни.
Ебучие шлюхи системы!