Paroles et traduction Decapitated - アース・スカー

アース・スカー

I scarify my brain with memories
The intensive taste of yesterday's air
The breath of freedom, the breath of fate
Distance between million names and places
The touch of native life, the culture's spell
I'm a man born to settle but with soul born to stray

The source of my being, the core of this path
I'm raising my army stronger than death

The sacred art of waiting, humble votary
Time leaks through the days lost in dissolving dates
The hour of sacrum. The sacrum of stage
Sweet mantra of life, the cure that revives!
I morph into the shaman performing the rite
Trance of the screaming faces, the voice of my tribe
Mellifluous prayer that will never fade
Hear the common rhythm pulsating in our veins

The source of my being, the core of this path
I'm raising my army stronger than death

I'm digging my earth scar. Step after step
Against everything I follow my fate
I'm digging, my earth scar till I dig my grave
Wherever I'll fall, I'll fall as a fulfilled man!

I'm digging my earth scar. Step after step
Against everything I follow my fate

My fate!
My fate!
My fate!

Шрам Земли

Я уродую свой мозг воспоминаниями,
Терпкий вкус воздуха вчерашнего дня.
Дыхание свободы, дыхание судьбы,
Дистанция между миллионами имён и мест.
Прикосновение родной земли, чары чужой культуры,
Я создан, чтобы осесть, но моя душа рождена скитаться.

Источник моего естества, суть моего пути –
Я поднимаю свою армию, что сильнее смерти.

Священное искусство ожидания, смиренный слуга,
Время утекает сквозь дни, потерянные в канувших датах.
Час святыни. Святыня сцены.
Сладкая мантра жизни, лекарство, что воскрешает!
Я превращаюсь в шамана, совершающего обряд,
Транс кричащих лиц, голос моего племени,
Благозвучная молитва, что никогда не угаснет.
Слышишь общий ритм, пульсирующий в наших венах?

Источник моего естества, суть моего пути –
Я поднимаю свою армию, что сильнее смерти.

Я рою свой шрам на земле. Шаг за шагом.
Вопреки всему я следую своей судьбе.
Я рою свой шрам на земле, пока не вырою себе могилу.
Где бы я ни пал, я паду, как состоявшийся мужчина!

Я рою свой шрам на земле. Шаг за шагом.
Вопреки всему я следую своей судьбе.

Моей судьбе!
Моей судьбе!
Моей судьбе!