Deprivation... - Decay traduction en allemand

Deprivation...

V1:
How many times have you felt discouraged?
Looking at your life
Wondering if it's worth it...
Feeling worthless
Fear floating to the surface
Nobody's perfect when they behind closed curtains.
How many times have you woke up feeling miserable?
Wondering why your mental state don't make sense to you
How many times have they told you it's all right
When they don't understand what you're going through day and night
How many times have you felt alienated?
Frustrated...
Even unappreciated
Unable to take it
So you cry in isolation
Telling yourself to stay strong and be patient...
How much time will it take to get better?
And get that weight lifted off your chest forever
When everything in life seems like a disaster
We sit back looking for an answer...
V2:
I was leading down a path for years that had me struggling
Waking up everyday to anxiety rushing in
Heavy drugs and drinking had my life sinking
Unable to decipher the shit that I was thinking
Till one day my depression gravitated
I gained weight, drank excessively
And was aggravated
I didn't feel like myself anymore
Rocking "The Doors"
Gripping the bottle like never before
And worst of all man...
I neglected my music
I just took the bottle and began to abuse it
At this time my mind was so damn restless
On anti-depressants
The stress was endless...
I wore a mask for many years
Shed many tears behind closed doors in fear
In that world it was just me there
I didn't realize other people felt that scared
But that's not the case
And I know that now
Don't ever be to proud to speak your thoughts out loud
Cause I know what it's like to go to war with yourself
There ain't no shame to reach out
And ask someone for help...

Entbehrung...

V1:
Wie oft hast du dich entmutigt gefühlt?
Du blickst auf dein Leben
und fragst dich, ob es sich lohnt...
Fühlst dich wertlos
Angst steigt an die Oberfläche
Niemand ist perfekt, wenn er hinter verschlossenen Vorhängen ist.
Wie oft bist du aufgewacht und hast dich elend gefühlt?
Hast dich gefragt, warum dein mentaler Zustand für dich keinen Sinn ergibt
Wie oft haben sie dir gesagt, dass alles in Ordnung ist
wenn sie nicht verstehen, was du Tag und Nacht durchmachst
Wie oft hast du dich entfremdet gefühlt?
Frustriert...
Sogar nicht wertgeschätzt
Nicht in der Lage, es zu ertragen
Also weinst du in Isolation
Sagst dir selbst, dass du stark bleiben und geduldig sein sollst...
Wie viel Zeit wird es brauchen, um besser zu werden?
Und dieses Gewicht für immer von deiner Brust zu bekommen
Wenn alles im Leben wie eine Katastrophe erscheint
Wir lehnen uns zurück und suchen nach einer Antwort...
V2:
Ich ging jahrelang einen Weg entlang, der mich kämpfen ließ
Wachte jeden Tag auf, während Angst in mich hineinströmte
Schwere Drogen und Trinken ließen mein Leben sinken
Ich war nicht in der Lage, den Mist zu entziffern, den ich dachte
Bis eines Tages meine Depression mich anzog
Ich nahm zu, trank übermäßig
und war verärgert
Ich fühlte mich nicht mehr wie ich selbst
Hörte "The Doors"
Griff nach der Flasche wie nie zuvor
Und das Schlimmste von allem, Mann...
Ich vernachlässigte meine Musik
Ich nahm einfach die Flasche und begann, sie zu missbrauchen
Zu dieser Zeit war mein Geist so verdammt ruhelos
Auf Antidepressiva
Der Stress war endlos...
Ich trug viele Jahre lang eine Maske
Vergoss viele Tränen hinter verschlossenen Türen in Angst
In dieser Welt war ich nur ich dort
Ich erkannte nicht, dass andere Menschen sich so verängstigt fühlten
Aber das ist nicht der Fall
Und das weiß ich jetzt
Sei niemals zu stolz, deine Gedanken laut auszusprechen, meine Liebe.
Denn ich weiß, wie es ist, mit sich selbst in den Krieg zu ziehen
Es ist keine Schande, sich zu melden
Und jemanden um Hilfe zu bitten...