Paroles et traduction December - 세상에 소리쳐

세상에 소리쳐

어두운 밤길을 비추는 하늘의 별빛도
우리 사랑앞에서 빛을 잃어 버리네요
아이처럼 내팔을 베고서 잠든 그댈보면
그 보다 더 좋은 행복은 없네요

이세상에 그대를 대신할 사람이 내겐 없네요
미안해요 네게 아무것도 난 해준게 없지만
그대에게 이거 하나만은 나 약속할께요
그대와 함께 가는길 어디라도

널 사랑해 세상에 소리쳐 사랑해 하늘향해 외쳐
언제나 너의 그미소가 나를 빛나게해
내 사랑은 세월이 지나도 내게 오직 한사람
저 하늘 멀리 널 사랑한다 외쳐

우리에게 찾아온 우연이 인연을 만들고
이젠 둘도 없은 연인이 되었죠

나 태어나 첨으로 누군가를 위해 난 살아가요
이런내가 바보같다며 나를 놀려도 괜찮아
그대에게 내 모든걸 줘도 한없이 모자라
천번을 넘게 말해도 부족한 말

널 사랑해 세상에 소리쳐 사랑해 하늘향해 외쳐
언제나 너의 그 미소가 나를 빛나게해
내 사랑은 세월이 지나도 내게 오직 한사람
저 하늘멀리 널 사랑한다 외쳐

고마워 나를 사랑해줘서
고마워 내 손을 잡아줘서
난 고마워 너에게

널 사랑해 세상에 소리쳐 사랑해 하늘향해 외쳐
언제나 너의 그 미소가 나를 오 나를 꿈꾸게해
변하지않을 내 사랑을 약속해

Shout it Out to the World

Even the twinkling stars in the dark sky
Pale in comparison to our love
Watching you slumber like an infant with your head in my arms
There is no greater happiness

In this world, there is no one who can replace you
I'm sorry, I haven't done anything for you
But I promise you this one thing
I will always be there for you

I love you, I shout it out to the world, I proclaim it to the heavens
Your smile always lights up my life
My love, through the passage of time, you are my one and only
I cry out to the distant heavens, I love you

Chance brought us together and created a bond
Now, we are inseparable lovers

For the first time in my life, I live for someone
You can tease me for being a fool
But everything I have is still not enough for you
A thousand times is not enough to express

I love you, I shout it out to the world, I proclaim it to the heavens
Your smile always lights up my life
My love, through the passage of time, you are my one and only
I cry out to the distant heavens, I love you

Thank you for loving me
Thank you for holding my hand
I am grateful to you

I love you, I shout it out to the world, I proclaim it to the heavens
Your smile always makes me dream
I promise my love will never change