Paroles et traduction December Avenue - Eroplanong Papel

Eroplanong Papel

Sandali, 'wag kang mapupuno sa paghihirap
Darating din ang pag-asa mong pinapangarap
Hindi ba sapat na ika'y mayro'ng pag-ibig
Na sa puso mong hindi maipapalit?
Ika'y ngumiti

Ihip ng hangin sa kamay mong malamig
Daing na tinig, nasa aking pandinig
Liliparin ang isipan mo't damdamin
Makarating pa kaya sa kanyang piling?
Ika'y pumikit

Kung panalangin ko'y 'di marinig
Abutin man ng bawat sandali
Kailangan kong isigaw, ako'y iyong iyo
Ang dalangin ng puso'y ikaw

Sandali, 'wag mong pigilan ang iyong pagluha
Damdamin mo'y aahon sa tumigil na tadhana
Aabutin ng 'yong palad ang hangarin
Makarating pa kaya sa kanyang piling?
Ika'y pumikit

Kung panalangin ko'y 'di marinig
Abutin man ng bawat sandali
Kailangan kong isigaw, ako'y iyong iyo
Ang dalangin ng puso'y ikaw

At kung sa bawat higpit ng aking pagdaramdam
Ay hindi ka malapitan
Makikiusap na lang

Kung panalangin ko'y 'di marinig
Abutin man ng bawat sandali
Kailangan kong isigaw, ako'y iyong iyo
Ang dalangin ng puso'y ikaw

Oh, oh
Oh, oh
Ooh, ooh
Ang dalangin ng puso'y ikaw

Ang panalangin, sana'y marinig

Бумажный самолетик

Подожди, не дай трудностям тебя сломить,
Надежда, о которой ты мечтаешь, придет.
Разве не достаточно, что у тебя есть любовь,
Которая в твоем сердце незаменима?
Улыбнись.

Дуновение ветра на твоих холодных руках,
Твои стоны я слышу,
Мысли и чувства твои улетят,
Смогут ли они достичь тебя?
Закрой глаза.

Если мои молитвы не услышаны,
Даже если это займет каждое мгновение,
Я должен кричать, что я твой,
Молитва моего сердца — это ты.

Подожди, не сдерживай своих слез,
Твои чувства поднимутся над застывшей судьбой,
Твоя рука достигнет желаемого,
Сможет ли она достичь тебя?
Закрой глаза.

Если мои молитвы не услышаны,
Даже если это займет каждое мгновение,
Я должен кричать, что я твой,
Молитва моего сердца — это ты.

И если при всей силе моих чувств,
Я не могу к тебе приблизиться,
Мне остается только молить.

Если мои молитвы не услышаны,
Даже если это займет каждое мгновение,
Я должен кричать, что я твой,
Молитва моего сердца — это ты.

О, о
О, о
О-о, о-о
Молитва моего сердца — это ты.

Молитва, пусть она будет услышана.