Paroles et traduction December Avenue - Huling Sandali (Tayo Sa Huling Buwan Ng Taon Official Soundtrack)

Huling Sandali (Tayo Sa Huling Buwan Ng Taon Official Soundtrack)

Hindi mapigil ang bugso ng aking puso
Sa tuwing ako'y papalapit sa'yo
Maaari bang hingin ang iyong kamay
Hawakan mo't 'wag mong bitawan
Hindi mapigil ang tibok ng aking puso
Sa tuwing ako'y nakatingin sa'yo
Maaari bang huwag kang humiwalay
Dahil sandali na lang
Darating din ang gabing walang pipigil sa 'tin
Kung hindi ngayon aasa bang maibabalik ang kahapon?
Kahit sandali palayain ang pusong di mapigil
Sana'y tayong dal'wa
Sa huling pagkakataon
Na ika'y magiging akin
Hindi matigil ang gulo sa aking isip
At para bang walang kasing sakit
Ala-ala mong hindi ko malimutan
Oras lang ang may alam
Kung darating din ang gabing walang pipigil sa 'tin
Kung hindi ngayon aasa bang maibabalik ang kahapon
Kahit sandali palayain ang pusong di mapigil
Sana'y tayong dal'wa
Sa huling pagkakataon
Na hindi na para sa 'tin
At sa bawat minuto ako'y di natuto
Ipilit ma'ng iba ako'y maghihintay sayo
Ikaw ang aking kapiling sa huling sandali
Kasalanan ba kung puso natin ang magwawagi?
Kahit sandali palayin ang pusong di mapigil
Sana'y tayong dal'wa
Sa huling pagkakataon
Na hindi na para sa 'tin
Kahit sandali, patawarin ang pusong 'di tumigil
Para sating dal'wa
Ang maling pagkakataon
Na ika'y magiging akin.

Last Moment (Tayo Sa Huling Buwan Ng Taon Official Soundtrack)

I can't stop the surge of my heart
Every time I get closer to you
Can I ask for your hand?
Hold it and don't let go
I can't stop my heart from beating
Every time I look at you
Can you please not leave?
Because only a moment remains
The night will come when nothing can hold us back
If not now, can I hope to bring back yesterday?
Even for a moment, let my uncontrollable heart break free
I hope it's just us two
For the last time
That you will be mine
I can't stop the chaos in my mind
And it seems like there's no greater pain
Memories of you I can't forget
Only time will tell
If the night will come when nothing can hold us back
If not now, can I hope to bring back yesterday?
Even for a moment, let my uncontrollable heart break free
I hope it's just us two
For the last time
That is no longer meant for us
And with every minute I haven't learned
To force myself to be different, I will wait for you
You are my companion in the last moment
Is it wrong if our hearts prevail?
Even for a moment, let my uncontrollable heart break free
I hope it's just us two
For the last time
That is no longer meant for us
Even for a moment, forgive the heart that didn't stop
For the two of us
The wrong time
That you will be mine.