Paroles et traduction Decibel - Crudele poesia

Crudele poesia

Da qui io non vedo più se c'è
Una soluzione so
Che nemmeno cercherò
Di salvare ciò che ormai
Si è cristallizzato in me
Come fosse malattia
Che conduce in paradiso

Io non posso vivere con te
Se tu non ci fossi morirei
C'è una croce da portare in due
Fra le mie ferite la felicità

Dicono che può guarire il tempo
Ma per quello che io sento
Non c'è antidoto e difesa
Quando l'anima si è arresa
Non rimane che lasciarsi portar via
Tra la febbre, il desiderio e la follia
Di crudele, inconfessabile poesia

Lo so che non mi libererò
Dei fantasmi chiusi in me
Così somiglianti a te
E negli anni che vivrò
Io li riconoscerò
Io l'inferno so cos'è
Questa è l'unica certezza che ho

Io non posso vivere con te
Se tu non ci fossi morirei
C'è una croce da portare in due
Fra le mie ferite la felicità

Poi un giorno passerà il mio tempo
Come cenere nel vento
Voleranno via i dolori, le difficoltà e gli amori
Non ci resterà che farci portar via
Ma per ora consumiamoci così
Il destino è un sogno e ci ha inchiodato qui

Tra la febbre, il desiderio e la follia
Di crudele, inconfessabile poesia

Жестокая поэзия

Отсюда я больше не вижу, есть ли
Решение, я знаю,
Что я даже не буду искать его,
Чтобы спасти то, что уже
Скристаллизовалось во мне,
Словно болезнь,
Которая ведет в рай.

Я не могу жить с тобой,
Если бы тебя не было, я бы умер.
Есть крест, который нужно нести вдвоем,
Среди моих ран – счастье.

Говорят, что время может исцелить,
Но то, что я чувствую,
Не имеет противоядия и защиты,
Когда душа сдалась.
Остается только позволить унести себя
Между лихорадкой, желанием и безумием
Жестокой, неисповеданной поэзии.

Я знаю, что не освобожусь
От призраков, запертых во мне,
Так похожих на тебя.
И в годы, что я проживу,
Я буду узнавать их.
Я знаю, что такое ад,
Это единственная уверенность, которая у меня есть.

Я не могу жить с тобой,
Если бы тебя не было, я бы умер.
Есть крест, который нужно нести вдвоем,
Среди моих ран – счастье.

Потом однажды пройдет мое время,
Как пепел на ветру.
Улетят прочь боли, трудности и любови,
Нам останется только позволить унести себя.
Но пока сгораем так,
Судьба — это сон, и она приковала нас здесь.

Между лихорадкой, желанием и безумием
Жестокой, неисповеданной поэзии.