Paroles et traduction Decibel - L'ultima donna

L'ultima donna

Ho sbagliato, ho cambiato
E sono stato via
Calpestando fiori freschi
Cavalcando rischi
Tra promesse che non mantenevo
E poche verità
Illudendo chi mi amava e troppo mi aspettava
Fino a quando andava

Verso mani sconosciute non riviste più
Ogni volta ho camminato e poi sono scappato
Dove tu quel giorno mi hai trovato
E sei rimasta in me
Mantenendo l'equilibrio su quel filo teso
Tu che mi hai sorpreso

Quello che conta è
Chi chiuderà il sipario
Chi resterà con te
Se il calendario
Strappa i suoi fogli
E poi ti lascia solo a volare via
Gli occhi dentro agli occhi

I ricordi si confondono
Come sogni si nascondono
E lascia un segno a una vita intera
A chi una volta nemmeno c'era
Poi leggera come un angelo
Ti conduce nel miracolo
E nelle tue curiosità e paura
Si prende ancora cura di te

Perché tu quel giorno mi hai trovato
E sei rimasta qui
Mantenendo l'equilibrio su quel filo teso
Tu che mi hai sorpreso

Quello che conta è
Chi chiuderà il sipario
Chi resterà con te
Se il calendario
Strappa i suoi fogli
E poi ti lascia solo a volare via
Gli occhi dentro agli occhi

The Last Woman

I messed up, I changed
And I was away
Trampling fresh flowers
Taking risks
Amidst promises I didn't keep
And few truths
Deceiving those who loved me and expected too much of me
Until it worked

Into unknown hands never seen again
Every time I walked away and then ran
Where you found me that day
And you stayed with me
Keeping the balance on that tightrope
You who surprised me

What matters is
Who will close the curtain
Who will stay with you
If the calendar
Tears its pages
And then leaves you alone to fly away
Eyes within eyes

Memories blur
Like dreams they hide
And leave a mark on an entire life
To someone who once wasn't even there
Then light as an angel
She leads you into the miracle
And in your curiosities and fear
She still takes care of you

Because you found me that day
And you stayed here
Keeping the balance on that tightrope
You who surprised me

What matters is
Who will close the curtain
Who will stay with you
If the calendar
Tears its pages
And then leaves you alone to fly away
Eyes within eyes