Paroles et traduction Decibel - Noblesse oblige

Noblesse oblige

E passano giorni e si muovono lenti
Ma gli anni ci corrono in mano e poi
Scappano via veloci, in preda agli eventi
Sorridenti e mai contenti.
Vite da cani, collari taglienti
Fatti di filo di ferro o di puri diamanti
E tu, come ti senti
Solo e in preda ai sentimenti.
E cicatrici aperte
E questo bicchiere, di freddo rosé che voglio bere
Convinzioni incerte e vite vissute
Tra gli exploit e le cadute.
Guarda la foto ci sei anche tu
Siamo tra i pochi che guardano su
E le persone che non ci somigliano
Non ci piacciono, non ci svegliano...
Mentre tutti stringono i denti
Piegano schiene e la testa dicendo si
Nel rito dei celebranti
Com'è triste stare in tanti!
Restano in disparte
Fuori dai giochi, cambiano i film e sono pochi
Tra finestre aperte e vite vissute
Tra gli exploit e le cadute.
Noblesse oblige, pour moi
Honi soit, ca va?
Noblesse oblige, pour moi
Honi soit, ca va?
Noblesse oblige, pour moi
Honi soit, ca va?
Noblesse oblige, pour moi
Honi soit, ca va?

Дворянство обязывает

И дни проходят, тянутся так медленно,
Но годы в наших руках промчатся, а затем
Ускользнут быстро, подхваченные событиями,
Улыбающиеся и никогда не довольные.
Собачья жизнь, острые ошейники
Из железной проволоки или чистых бриллиантов,
И ты, как ты себя чувствуешь?
Одинокая и во власти чувств.
И открытые раны
И этот бокал холодного розового, который я хочу выпить
Неуверенность в убеждениях и прожитые жизни
Между взлётами и падениями.
Посмотри на фото, ты тоже там,
Мы среди немногих, кто смотрит вверх,
А люди, которые не похожи на нас,
Нам не нравятся, нас не вдохновляют...
Пока все стискивают зубы,
Гнут спины и склоняют головы, говоря "да",
В ритуале празднующих,
Как грустно быть среди многих!
Остаются в стороне,
Вне игры, меняются фильмы, и их мало,
Среди открытых окон и прожитых жизней
Между взлётами и падениями.
Дворянство обязывает, для меня
Позор тому, кто плохо думает, как дела?
Дворянство обязывает, для меня
Позор тому, кто плохо думает, как дела?
Дворянство обязывает, для меня
Позор тому, кто плохо думает, как дела?
Дворянство обязывает, для меня
Позор тому, кто плохо думает, как дела?