Lettera dal Duca - Midge Ure , Decibel traduction en allemand

Lettera dal Duca

Passano come rondini
Possibilità e utopie
Volano senza redini
Come libere armonie

E non conosco più
Leggi di gravità
Ostacoli e complessità
Raggiungo un'altra dimensione

I close my eyes
And see an endless sky
More than you will ever know
More than you will ever see

Tu stai parlando
A una persona che non c'è
Silenziosa anima
Che questo sole illumina

I see the towns
I see the mountains
Here in my heart
Fuori dal tempo
A new frontier
Another game to play (play)

Life goes on
Like my greeting birds
My reality won't rewind
Time goes by
And it will never end
Every moment spent
Left a sign

And will no longer care
For space and gravity
Obstructions and complexity
I'm reaching a new timelessness

Se chiudi gli occhi vedi l'infinito in te
E superi i tuoi limiti
Più di quanto immagini
Ti accorgerai che un mondo spirituale c'è
Fuoco dentro all'anima
Che tutto intorno illumina

I see the towns
I see the mountains
Here in my heart
Fuori dal tempo
A new frontier
Another game to play
I see the towns
I see the mountains

Se chiudo gli occhi vedo l'infinito in me
Supero i miei limiti
Più di quanto immagini

Down down, I see the walls falling
Down down, I see the walls falling
Down down, I see the walls falling
Down down, I see the wall falling

Brief vom Herzog

Sie ziehen vorbei wie Schwalben,
Möglichkeiten und Utopien.
Sie fliegen ohne Zügel,
Wie freie Harmonien.

Und ich kenne nicht mehr
Gesetze der Schwerkraft,
Hindernisse und Komplexität.
Ich erreiche eine andere Dimension.

Ich schließe meine Augen
Und sehe einen endlosen Himmel,
Mehr als du jemals wissen wirst,
Mehr als du jemals sehen wirst.

Du sprichst
Zu einer Person, die nicht da ist,
Einer stillen Seele,
Die diese Sonne erleuchtet.

Ich sehe die Städte,
Ich sehe die Berge,
Hier in meinem Herzen,
Außerhalb der Zeit,
Eine neue Grenze,
Ein weiteres Spiel zu spielen (spielen).

Das Leben geht weiter,
Wie meine Grußvögel,
Meine Realität lässt sich nicht zurückspulen.
Die Zeit vergeht,
Und sie wird niemals enden.
Jeder verbrachte Moment
Hat ein Zeichen hinterlassen.

Und werde mich nicht mehr kümmern
Um Raum und Schwerkraft,
Hindernisse und Komplexität.
Ich erreiche eine neue Zeitlosigkeit.

Wenn du die Augen schließt, siehst du die Unendlichkeit in dir,
Und überwindest deine Grenzen,
Mehr als du dir vorstellst.
Du wirst erkennen, dass es eine spirituelle Welt gibt,
Feuer in der Seele,
Das alles ringsum erleuchtet.

Ich sehe die Städte,
Ich sehe die Berge,
Hier in meinem Herzen,
Außerhalb der Zeit,
Eine neue Grenze,
Ein weiteres Spiel zu spielen.
Ich sehe die Städte,
Ich sehe die Berge.

Wenn ich die Augen schließe, sehe ich die Unendlichkeit in mir,
Überwinde ich meine Grenzen,
Mehr als du dir vorstellst.

Runter, runter, ich sehe die Mauern fallen,
Runter, runter, ich sehe die Mauern fallen,
Runter, runter, ich sehe die Mauern fallen,
Runter, runter, ich sehe die Mauer fallen.