Paroles et traduction Decibel - Peggio per te

Peggio per te

Non puoi rischiare, tu hai paura.
A te piace una cosa sola: esser sicura.
Ma lo strano malessere che tu stai sentendo,
Non ti sembra un rumore di chi, di chi sta perdendo
I miei complimenti! Tu, tu sai fingerti pura,
Tranne che quando arrivi poi alla giusta cottura,
Vale più un mio brivido di qualche momento
Della tua vita vissuta con la pace dentro.
Cosa puoi offrirmi tu, che io non mi sia già preso?
Non son stato mai difeso da te, da te
Vai a piangere un po' più in là,
Non commuovi vendendo falsità.
Son tantissimi i modi per morire presto
E tu hai scelto il più serio, con un uomo onesto, solo.
Cosa mai mi hai dato tu, senza poi chiederlo indietro?

Ti sei rotta come un vetro per me, per me.
Cos'hai mai capito tu di ciò che io ho nella mente?
Sono troppo decadente per te, per te.

Хуже для тебя

Ты не можешь рисковать, ты боишься.
Тебе нравится только одно: быть уверенной.
Но странное недомогание, которое ты испытываешь,
Разве это не шум того, кто, кто проигрывает.
Мои комплименты! Ты, ты умеешь притворяться чистой,
Кроме тех случаев, когда ты доходишь до нужной готовности,
Мои мгновения больше стоят, чем твоя жизнь,
Прожитая с миром внутри.
Что ты можешь мне предложить, чего я еще не взял?
Я никогда не был защищен тобой.
Иди поплачь в сторонке,
Ты не растрогаешь меня своей фальшью.
Есть множество способов умереть раньше срока,
А ты выбрала самый серьезный, с честным, одиноким мужчиной.
Что ты мне дала, не прося ничего взамен?

Ты разбилась, как стекло, из-за меня,
Что ты вообще поняла из того, что у меня на уме?
Я слишком декадентен для тебя.