Paroles et traduction Declan - I Think I Love You

I Think I Love You

We've been together, less than a week
But I swear it seems like 2 years at least
Whether face to face or over the phone
When I hear your voice, I'm right at home

You're so beautiful
More than a man could ever want, girl
Got me looking for cameras to see if I'm being punk'd
Trying to take it slow
Ain't no sense in lying to you or to myself

I know it's early, I know it's soon
But truth be told, I, I think I love you
It's unexpected, out of the blue
(So)

(But I)
Gotta let you know
(That I)
I think I love you

The way you touch me, the way you look at me
Everything about you is so so sexy
You do your own thing, got your own money
Everything about you is so damn
You're so damn beautiful

You're so beautiful
More than a man could ever ant girl
Got me looking for Ashton to see if I'm being punk'd
Trying to take it slow
Ain't no sense in lying to you or to myself

I know it's early, I know it's soon
But truth be told, I, I think I love you
It's unexpected, out of the blue
(So)

(But I)
Gotta let you know
(That I)
I think I love you

I never felt this way so fast
So fast about anyone, real spit
Hate to admit it, but I got it bad
I got it bad, baby girl
But it's a good thing

I know it's early, I know it's soon
But truth be told, I, I think I love you
It's unexpected, out of the blue
(So)

(But I)
Gotta let you know
(That I)
I think I love you, I think I love you
I think I love you

You're so beautiful, got me looking for
Trying to take it slow
I think I love you

Я думаю, я люблю тебя

Мы вместе меньше недели,
Но, клянусь, кажется, что как минимум два года.
Лицом к лицу или по телефону,
Когда я слышу твой голос, я чувствую себя как дома.

Ты такая красивая,
Красивее, чем мужчина мог бы мечтать, девочка моя.
Я ищу глазами камеры, чтобы убедиться, что надо мной не подшучивают.
Я пытаюсь не торопить события,
Но нет смысла лгать себе или тебе.

Я знаю, что это рано, я знаю, что это слишком быстро,
Но, по правде говоря, я, я думаю, я люблю тебя.
Это неожиданно, как гром среди ясного неба.
(Поэтому)

(Но я)
Должен тебе сказать,
(Что я)
Думаю, я люблю тебя.

То, как ты прикасаешься ко мне, то, как ты смотришь на меня,
Все в тебе такое сексуальное.
Ты занимаешься своими делами, у тебя есть свои деньги,
Все в тебе такое чертовски...
Ты чертовски красивая.

Ты такая красивая,
Красивее, чем мужчина мог бы пожелать, девочка моя.
Я ищу глазами Эштона Кутчера, чтобы убедиться, что надо мной не подшучивают.
Я пытаюсь не торопить события,
Но нет смысла лгать себе или тебе.

Я знаю, что это рано, я знаю, что это слишком быстро,
Но, по правде говоря, я, я думаю, я люблю тебя.
Это неожиданно, как гром среди ясного неба.
(Поэтому)

(Но я)
Должен тебе сказать,
(Что я)
Думаю, я люблю тебя.

Я никогда не чувствовал этого так быстро,
Так быстро ни к кому, это правда.
Не хочу признавать, но я влюбился.
Я влюбился, детка.
Но это хорошее чувство.

Я знаю, что это рано, я знаю, что это слишком быстро,
Но, по правде говоря, я, я думаю, я люблю тебя.
Это неожиданно, как гром среди ясного неба.
(Поэтому)

(Но я)
Должен тебе сказать,
(Что я)
Думаю, я люблю тебя, я думаю, я люблю тебя.
Думаю, я люблю тебя.

Ты такая красивая, я ищу глазами…
Пытаюсь не торопить события.
Я думаю, я люблю тебя.