Paroles et traduction Declan J Donovan - Father's Son

Father's Son

She said
Don't play that guitar
It only breaks my heart
And when you sing
You sound just like him
You talk and walk the same
And when I look at your face I see him
It's the same kinda feeling
Even though I'm not trying
To be anything like him
It's all in me
Cos who says that the apple don't fall
Too far too far
Sometimes it's hard to understand
But show me the boy
You'll see the man
Yeah
Who says that the apple don't fall
Too far too far
I know that I'm not the only one
Cos we all we all become our fathers sons
And so history repeats
There's a part of him in me
That I notice
And that's where the ghost is
Saying I'm gonna make the same mistakes
And I'm gonna walk the path he made
All of the good the bad
It's all inside
There's nothing I can't change
And I'm really not trying
To be anything like him
It's all in me
Cos who says that the apple don't fall
Too far too far
Sometimes it's hard to understand
But show me the boy
You see the man
Yeah
Who says that the apple don't fall
Too far too far
I know that I'm not the only one
Cos we all we all become our fathers sons
Yeah we all
Yeah we all
Yeah we all
We all we all become our fathers sons
Yeah we all
Yeah we all
Yeah we all we all become our fathers sons
Who says that the apple don't fall
Too far too far
I know that I'm not the only one
Cos we all we all become our fathers sons

Сын отца

Она сказала:
«Не играй на гитаре,
Это разбивает мне сердце.
И когда ты поешь,
Ты звучишь в точности как он.
Ты говоришь и ходишь так же,
И когда я смотрю на твое лицо, я вижу его.
Это то же самое чувство,
Хотя я и не пытаюсь
Быть на него похожим.
Это все во мне,
Ведь кто сказал, что яблоко от яблони
Недалеко падает?
Иногда это трудно понять,
Но покажи мне мальчика,
И ты увидишь мужчину.
Да,
Кто сказал, что яблоко от яблони
Недалеко падает?
Я знаю, что я не единственный,
Ведь все мы, все мы становимся сыновьями наших отцов.
И так история повторяется.
Есть часть его во мне,
Которую я замечаю,
И это то, где обитает призрак,
Говорящий, что я совершу те же ошибки,
И что я пойду по пути, проложенному им.
Все хорошее и плохое,
Все это внутри.
Нет ничего, что я не смог бы изменить,
И я действительно не пытаюсь
Быть на него похожим.
Это все во мне,
Ведь кто сказал, что яблоко от яблони
Недалеко падает?
Иногда это трудно понять,
Но покажи мне мальчика,
И ты увидишь мужчину.
Да,
Кто сказал, что яблоко от яблони
Недалеко падает?
Я знаю, что я не единственный,
Ведь все мы, все мы становимся сыновьями наших отцов.
Да, все мы,
Да, все мы,
Да, все мы,
Все мы, все мы становимся сыновьями наших отцов.
Да, все мы,
Да, все мы,
Да, все мы, все мы становимся сыновьями наших отцов.
Кто сказал, что яблоко от яблони
Недалеко падает?
Я знаю, что я не единственный,
Ведь все мы, все мы становимся сыновьями наших отцов.