Paroles et traduction Declan J Donovan - Homesick (Acoustic)

Homesick (Acoustic)

You look so peaceful in our bed
I didn't wanna wake you when I left
To catch my plane
And I'll be trailing through the sky
Just another silhouette up high
Before you wake
You tell me that you had that dream again
When I didn't have to go
I wish that we could live inside your head
And I know that you'll feel better
When you're sat there in my sweater
That I gave you to remember
Being on the sofa next to me
And I'm waking up at 6 AM
To call before you go to bed
And tell you 'bout the day I've planned
And listen to the one you had
And when I'm homesick
I've got you on my home screen
So anywhere I'm going
I know that you'll be with me
Until I hold you, darling
Your friends, they ask you all the time
Why'd you wanna wait another night
When I'm not home?
And nothing seems to settle down
Just another day, another town
And we're alone
But I can never let this go to waste
The further that I go
The more I seem to love you every day
And I know that you'll feel better
When you're sat there in my sweater
That I gave you to remember
Being on the sofa next to me
And I'm waking up at 6 AM
To call before you go to bed
And tell you 'bout the day I've planned
And listen to the one you had
And when I'm homesick
I've got you on my home screen
So anywhere I'm going
I know that you'll be with me
Until I hold you
When I'm homesick
I've got you on my home screen
So anywhere I'm going
I know that you'll be with me
Until I hold you, darling
I know that you'll feel better
When you're sat there in my sweater
That I gave you to remember
Being on the sofa next to me
And when I'm homesick
I've got you on my home screen
So anywhere I'm going
I know that you'll be with me
Until I hold you
When I'm homesick
I've got you on my home screen
So anywhere I'm going
I know that you'll be with me
Until I hold you, darling

Тоска по дому (акустика)

Ты выглядишь такой мирной в нашей постели,
Не хотел будить тебя, когда уходил,
Чтобы успеть на самолет.
И я буду парить в небе,
Просто еще один силуэт в вышине,
Пока ты спишь.
Ты говоришь, что тебе снова приснился тот сон,
Где мне не нужно было уезжать.
Хотел бы я, чтобы мы могли жить в твоей голове.
И я знаю, что тебе станет легче,
Когда ты сидишь в моем свитере,
Который я тебе подарил на память,
О том, как мы сидели вместе на диване.
И я просыпаюсь в 6 утра,
Чтобы позвонить, прежде чем ты ляжешь спать,
И рассказать тебе о том, какой у меня день запланирован,
И послушать о том, как прошел твой.
И когда я тоскую по дому,
У меня есть твоя фотография на заставке,
Поэтому куда бы я ни шел,
Я знаю, что ты будешь со мной,
Пока я не обниму тебя, любимая.
Твои друзья все время спрашивают тебя,
Зачем тебе ждать еще одну ночь,
Когда меня нет дома?
И ничто, кажется, не успокаивает,
Просто еще один день, еще один город,
И мы одни.
Но я никогда не позволю этому пропасть даром,
Чем дальше я уезжаю,
Тем сильнее я люблю тебя с каждым днем.
И я знаю, что тебе станет легче,
Когда ты сидишь в моем свитере,
Который я тебе подарил на память,
О том, как мы сидели вместе на диване.
И я просыпаюсь в 6 утра,
Чтобы позвонить, прежде чем ты ляжешь спать,
И рассказать тебе о том, какой у меня день запланирован,
И послушать о том, как прошел твой.
И когда я тоскую по дому,
У меня есть твоя фотография на заставке,
Поэтому куда бы я ни шел,
Я знаю, что ты будешь со мной,
Пока я не обниму тебя.
Когда я тоскую по дому,
У меня есть твоя фотография на заставке,
Поэтому куда бы я ни шел,
Я знаю, что ты будешь со мной,
Пока я не обниму тебя, любимая.
И я знаю, что тебе станет легче,
Когда ты сидишь в моем свитере,
Который я тебе подарил на память,
О том, как мы сидели вместе на диване.
И когда я тоскую по дому,
У меня есть твоя фотография на заставке,
Поэтому куда бы я ни шел,
Я знаю, что ты будешь со мной,
Пока я не обниму тебя.
Когда я тоскую по дому,
У меня есть твоя фотография на заставке,
Поэтому куда бы я ни шел,
Я знаю, что ты будешь со мной,
Пока я не обниму тебя, любимая.