Paroles et traduction Declan McKenna - British Bombs

British Bombs

Great snakes are we moving already
Good gravy did you say it cost a penny or two
For you
Well talking bout the bad starts
My baby brother has already got a gas mask
It's a good old fashioned landslide
Killing with your hands tied
In the homemade rope
Set sail babe we read it in the mail - no hope now
Great way to fool me again hun
Great acting, it's good what you tell em
Great Britain won't stand for felons
Great British bombs in the Yemen
Why
Does it seem
A fever dream
For all
The call you made to me you said
I fear
One day each year
For worry
We shall remember the dead
And we'll remember the dead
So they know that we're sorry
And then carry on
Great way to fool me again hun
Great acting, it's great what you tell em
Great Britain won't stand for felons
Great British bombs in the Yemen
Great way to fool me again hun
Great acting, it's great what you tell em
Great Britain won't stand for felons
Great British bombs in the Yemen
How could it be the money it's the vote that matters to me
You say you're hungry but you won't eat the caraway seed
Does it matter in the wreckage what should you say?
I found myself a little peckish last Tuesday
This is what you signed up for, no questions
Reckon we could offer peace time from weapons conventions
It's on the table
But It's no game can't you hear all our worries for fear
Carry on
Great way to fool me again hun
Great acting, it's great what you tell em
Great Britain won't stand for felons
Great British bombs in the Yemen
Great way to fool me again hun
Great acting, it's great what you tell em
Great Britain won't stand for felons
Great British bombs in the Yemen
It's a good old fashioned landslide
Killing with your hands tied
In the homemade rope
Set sail babe we read it in the mail - no hope now
It's a total fucking whitewash
For the people that we might squash
Ammo from home soil
Set sail for wherever the fuck got oil this time
And if it's not a fucking war crime
It's a total waste of your time
It's getting so much worse
Get real kid your country's been at war since birth now
And if it's not a fucking outrage
What's it all about babe?
Now it's one on one
Great Britain's gonna tell ya where it all went wrong
And then carry on
Great way to fool me again hun
Great acting, it's great what you tell em
Great Britain won't stand for felons
Great British bombs in the Yemen
Great way to fool me again hun
Great acting, it's great what you tell em
Great Britain won't stand for felons
Great British bombs in the Yemen

Британские бомбы

Вот чёрт, мы уже двигаемся?
Господи, ты сказала, это стоит пенни или два?
Для тебя?
Ну, говоря о плохих начинаниях,
У моего младшего брата уже есть противогаз.
Это старомодный оползень,
Убивать со связанными руками
Самодельной веревкой.
Поднимай паруса, детка, мы прочитали в почте - надежды больше нет.
Отличный способ снова обмануть меня, милая.
Отличная игра, хорошо ты им рассказываешь.
Великобритания не потерпит преступников.
Великолепные британские бомбы в Йемене.
Почему
Это кажется
Лихорадочным сном
После всего,
Что ты мне наговорила,
Я боюсь
Один день в году
Из-за беспокойства.
Мы будем помнить погибших.
И мы будем помнить погибших,
Чтобы они знали, что нам жаль.
А потом продолжим.
Отличный способ снова обмануть меня, милая.
Отличная игра, здорово ты им рассказываешь.
Великобритания не потерпит преступников.
Великолепные британские бомбы в Йемене.
Отличный способ снова обмануть меня, милая.
Отличная игра, здорово ты им рассказываешь.
Великобритания не потерпит преступников.
Великолепные британские бомбы в Йемене.
Как это могут быть деньги, если для меня важен голос?
Ты говоришь, что голодна, но не съешь тмин.
Имеет ли значение среди обломков, что ты скажешь?
Я почувствовал легкий голод в прошлый вторник.
Вот на что ты подписалась, без вопросов.
Думаю, мы могли бы предложить мирное время, свободное от оружейных конвенций.
Это на столе.
Но это не игра, разве ты не слышишь все наши тревоги и страхи?
Продолжай.
Отличный способ снова обмануть меня, милая.
Отличная игра, здорово ты им рассказываешь.
Великобритания не потерпит преступников.
Великолепные британские бомбы в Йемене.
Отличный способ снова обмануть меня, милая.
Отличная игра, здорово ты им рассказываешь.
Великобритания не потерпит преступников.
Великолепные британские бомбы в Йемене.
Это старомодный оползень,
Убивать со связанными руками
Самодельной веревкой.
Поднимай паруса, детка, мы прочитали в почте - надежды больше нет.
Это полная чертова побелка
Для людей, которых мы можем раздавить.
Боеприпасы с родной земли.
Отправляемся туда, где, черт возьми, в этот раз есть нефть.
И если это не чертово военное преступление,
То это пустая трата твоего времени.
Становится всё хуже.
Взрослей, малыш, твоя страна воюет с самого рождения.
И если это не чертово возмущение,
То что это вообще такое, детка?
Теперь один на один.
Великобритания расскажет тебе, где всё пошло не так.
А потом продолжим.
Отличный способ снова обмануть меня, милая.
Отличная игра, здорово ты им рассказываешь.
Великобритания не потерпит преступников.
Великолепные британские бомбы в Йемене.
Отличный способ снова обмануть меня, милая.
Отличная игра, здорово ты им рассказываешь.
Великобритания не потерпит преступников.
Великолепные британские бомбы в Йемене.