Champagne - Declan McKenna traduction en allemand

Champagne

(So it is not surprising)
(That some would have us stay where we are a little longer to rest)
(But this city of Houston)
(This country of the United States was not built by those)
(Who waited and rested)

(Not again)
This is just wrong
It's wrong, wrong, wrong
(Do it again)
The party's done
Done, done, done
They've gone and left themselves for dead
Of course they bloody have
Of course I didn't mean what I said
I just wanted them to laugh

Well, I can't deal with your games no more
No more, more, more
(Do it again)
You killed them all, and shouldn't have
I think God is coming after me
And I got these bloody hands
Well, of course I never mean what I say
I've just got a hook to land

You can't celebrate without champagne
Gonna hold my heart up, up, out and away
Dance and celebrate with what's-her-face
From what's it called, I don't know, hey

Got the keys
And the cards
In the bars
Gonna make it alright (yeah)

(Do it again)
Gonna dance like we ain't using somebody else's money tonight
And the gods have left themselves for dead
Tripped and killed the boss
Well, you know I never mean what I say
But I'm sorry for your loss

I know you too well
To curse the man
Curse the matter at hand
And I know you too well to explain
But I told you again and again

You can't celebrate without champagne
I'm gonna hold my heart up, up, out and away
Dance and celebrate with what's-her-face
From what's it called, I don't know

Hey, hey it's who you're meant to be
(You can't celebrate without champagne, hey)
(Hey)
(Without champagne)

As I've said so many times
I'll make a drama of it
I'll lose my mind
Relentlessly we've tried
Could this be the turning point for my life?

As I've said so many times (you can't celebrate without champagne)
Could this be the turning point for my life? (you can't celebrate without champagne)
So restless we have tried (you can't celebrate without champagne)
Could this be the turning point for my life? (you can't celebrate without champagne)

Champagner

(Also ist es nicht überraschend)
(Dass einige uns gerne dort bleiben lassen würden, wo wir sind, um uns etwas länger auszuruhen)
(Aber diese Stadt Houston)
(Dieses Land, die Vereinigten Staaten, wurde nicht von denen erbaut)
(Die warteten und rasteten)

(Nicht schon wieder)
Das ist einfach falsch
Es ist falsch, falsch, falsch
(Mach es nochmal)
Die Party ist vorbei
Vorbei, vorbei, vorbei
Sie sind gegangen und haben sich selbst dem Tod überlassen
Natürlich haben sie das verdammt nochmal getan
Natürlich habe ich nicht gemeint, was ich gesagt habe
Ich wollte sie nur zum Lachen bringen

Nun, ich kann deine Spielchen nicht mehr ertragen
Nicht mehr, mehr, mehr
(Mach es nochmal)
Du hast sie alle getötet, und das hättest du nicht tun sollen
Ich glaube, Gott ist hinter mir her
Und ich hab diese verdammten Hände
Nun, natürlich meine ich nie, was ich sage
Ich muss nur meinen Köder auswerfen

Man kann nicht ohne Champagner feiern
Werde mein Herz hochhalten, hoch, nach oben und davon
Tanzen und feiern mit Wie-heißt-sie-nochmal
Von Wie-heißt-das-nochmal, ich weiß nicht, hey

Hab die Schlüssel
Und die Karten
In den Bars
Werde alles gut machen (yeah)

(Mach es nochmal)
Werde tanzen, als würden wir heute Nacht nicht das Geld von jemand anderem ausgeben
Und die Götter haben sich selbst dem Tod überlassen
Sind gestolpert und haben den Boss getötet
Nun, du weißt, ich meine nie, was ich sage
Aber mein Beileid zu deinem Verlust

Ich kenne dich zu gut
Um den Mann zu verfluchen
Die Angelegenheit zu verfluchen, um die es geht
Und ich kenne dich zu gut, um es zu erklären
Aber ich habe es dir immer und immer wieder gesagt

Man kann nicht ohne Champagner feiern
Ich werde mein Herz hochhalten, hoch, nach oben und davon
Tanzen und feiern mit Wie-heißt-sie-nochmal
Von Wie-heißt-das-nochmal, ich weiß nicht

Hey, hey, das ist, wer du sein sollst
(Man kann nicht ohne Champagner feiern, hey)
(Hey)
(Ohne Champagner)

Wie ich schon so oft gesagt habe
Ich werde ein Drama daraus machen
Ich werde den Verstand verlieren
Unermüdlich haben wir es versucht
Könnte dies der Wendepunkt für mein Leben sein?

Wie ich schon so oft gesagt habe (man kann nicht ohne Champagner feiern)
Könnte dies der Wendepunkt für mein Leben sein? (man kann nicht ohne Champagner feiern)
So rastlos haben wir es versucht (man kann nicht ohne Champagner feiern)
Könnte dies der Wendepunkt für mein Leben sein? (man kann nicht ohne Champagner feiern)