Paroles et traduction Declan McKenna - ザ・キッズ・ドント・ワナ・カム・ホーム

ザ・キッズ・ドント・ワナ・カム・ホーム

I don't know what I want, if I'm completely honest
I guess I could start a war, I guess I could sleep on it
I don't know what I want, if I'm completely honest
I guess I could start a war, I guess I could sleep on it

But hey there, kids with guns
Your neighbours complain
But they don't know where they come from
I guess it's just bad advice for someone so upstanding
So, maybe just ask them twice or be a bit demanding

You don't know how to give love to anyone
You don't know how to pretend
You told your kids that they'd live long forever
But the kids don't wanna come home again
No, the kids don't wanna come home again

Haven't you any shame?
Have you got no morals?
Teaching them how to aim, no sadness and no sorrow
Hey there, mother mine

Your kids are sick but they're gonna be just fine
I said possibly not if you keep raising them this way
You're just leading them to die, oh, your disbelief and dismay

But hey there, kids with guns
Your neighbours complain
But they don't know where they come from

You don't know how to give love to anyone
You don't know how to pretend
You told your kids that they'd live long forever
But the kids don't wanna come home again
No, the kids don't wanna come home again

You don't know how to give love to anyone
You don't know how to pretend
You told your kids that they'd live long forever
But the kids don't wanna come home again
No, the kids don't wanna come home again
No, the kids don't wanna come home again
No, the kids don't wanna come home

Дети не хотят возвращаться домой

Я не знаю чего хочу, если честно.
Может, начать войну? А может, стоит обдумать.
Я не знаю чего хочу, если честно.
Может, начать войну? А может, стоит обдумать.

Эй, дети с пушками,
Ваши соседи жалуются,
Но они не знают, откуда вы появились.
Полагаю, это просто плохой совет для кого-то настолько порядочного.
Так что, может, просто попросите их дважды или будьте немного требовательнее.

Ты не знаешь, как дарить любовь,
Ты не знаешь, как притворяться.
Ты сказала своим детям, что они будут жить вечно,
Но дети больше не хотят возвращаться домой.
Нет, дети больше не хотят возвращаться домой.

У тебя нет стыда?
У тебя нет морали?
Учишь их целиться, не зная печали и скорби.
Эй, мамочка,

Твои дети больны, но с ними все будет в порядке.
Я сказал, что, возможно, и нет, если ты продолжишь воспитывать их так.
Ты просто ведешь их к смерти, о, твое неверие и смятение.

Но, эй, дети с пушками,
Ваши соседи жалуются,
Но они не знают, откуда вы появились.

Ты не знаешь, как дарить любовь,
Ты не знаешь, как притворяться.
Ты сказала своим детям, что они будут жить вечно,
Но дети больше не хотят возвращаться домой.
Нет, дети больше не хотят возвращаться домой.

Ты не знаешь, как дарить любовь,
Ты не знаешь, как притворяться.
Ты сказала своим детям, что они будут жить вечно,
Но дети больше не хотят возвращаться домой.
Нет, дети больше не хотят возвращаться домой.
Нет, дети больше не хотят возвращаться домой.
Нет, дети больше не хотят возвращаться.