Brazil - Declan McKenna traduction en allemand

Brazil

I heard you sold the Amazon
To show the country that you're from
Is where the world should want to be
For a fine something all people need
I'm faithless now, though we win every time and I don't know how
'Cause I haven't bought you and I haven't sold me
But the people are dying to, to get on TV

I heard he lives down a river somewhere
With six cars and a grizzly bear
He got eyes, but he can't see
Well, he talks like an angel, but he looks like me
Oh, Lord

What have I become?
I'm the face of God, I'm my father's son
I'm not what you think you see
I know you can't eat leather, but you can't stop me
Why would you lie, why would you lie about how you feel?
I've got a mission and my mission is real
'Cause you've had your chances, yeah, you've had enough
I'm gonna burn your house down to spread peace and love
And it gets me down
Oh, Lord, how it gets me down

I heard he lives down a river somewhere
With six cars and a grizzly bear
He got eyes, but he can't see
Well, he talks like an angel, but he looks like me
Oh, Lord
Oh, Lord

I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
'Cause everybody plays the beautiful game while out in Brazil
'Cause it's all you've ever wanted, and it's all that you want still
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil?
I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
'Cause everybody plays the beautiful game out in Brazil
And it's all you've ever wanted, and it's all that you want still
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil? (Oh, yeah)

I heard he lives down a river somewhere
With six cars and a grizzly bear
He got eyes, but he can't see
Well, he talks like an angel, but he looks like me

I heard he lives down a river somewhere
With six cars and a grizzly bear
He got eyes, but he can't see
Well, he talks like an angel, but he looks like me
(And that was my triple collateral on Free-for-All)

Brasilien

Ich hörte, du hast den Amazonas verkauft,
um zu zeigen, dass das Land, aus dem du kommst,
der Ort ist, wo die Welt sein sollte,
für ein feines Etwas, das alle Menschen brauchen.
Ich bin jetzt ohne Glauben, obwohl wir jedes Mal gewinnen und ich weiß nicht wie,
denn ich habe dich nicht gekauft und ich habe mich nicht verkauft,
aber die Leute sterben danach, ins Fernsehen zu kommen.

Ich hörte, er lebt irgendwo an einem Fluss
mit sechs Autos und einem Grizzlybären.
Er hat Augen, aber er kann nicht sehen.
Nun, er spricht wie ein Engel, aber er sieht aus wie ich.
Oh, Herr.

Was ist aus mir geworden?
Ich bin das Gesicht Gottes, ich bin der Sohn meines Vaters.
Ich bin nicht das, was du zu sehen glaubst.
Ich weiß, du kannst kein Leder essen, aber du kannst mich nicht aufhalten.
Warum würdest du lügen, warum würdest du darüber lügen, wie du dich fühlst?
Ich habe eine Mission und meine Mission ist real.
Denn du hattest deine Chancen, ja, du hattest genug.
Ich werde dein Haus niederbrennen, um Frieden und Liebe zu verbreiten.
Und das zieht mich runter.
Oh, Herr, wie mich das runterzieht.

Ich hörte, er lebt irgendwo an einem Fluss
mit sechs Autos und einem Grizzlybären.
Er hat Augen, aber er kann nicht sehen.
Nun, er spricht wie ein Engel, aber er sieht aus wie ich.
Oh, Herr.
Oh, Herr.

Ich will das schöne Spiel spielen, während ich in Brasilien bin,
denn jeder spielt das schöne Spiel, draußen in Brasilien.
Denn es ist alles, was du je wolltest, und es ist alles, was du immer noch willst.
Willst du nicht das schöne Spiel spielen, draußen in Brasilien?
Ich will das schöne Spiel spielen, während ich in Brasilien bin,
denn jeder spielt das schöne Spiel, draußen in Brasilien.
Und es ist alles, was du je wolltest, und es ist alles, was du immer noch willst.
Willst du nicht das schöne Spiel spielen, draußen in Brasilien? (Oh, ja)

Ich hörte, er lebt irgendwo an einem Fluss
mit sechs Autos und einem Grizzlybären.
Er hat Augen, aber er kann nicht sehen.
Nun, er spricht wie ein Engel, aber er sieht aus wie ich.

Ich hörte, er lebt irgendwo an einem Fluss
mit sechs Autos und einem Grizzlybären.
Er hat Augen, aber er kann nicht sehen.
Nun, er spricht wie ein Engel, aber er sieht aus wie ich.
(Und das war mein dreifaches Pfand bei Free-for-All)