Paroles et traduction Declan McKenna - Brazil

Brazil

I heard you sold the Amazon
To show the country that you're from
Is where the world should want to be
For a fine something all people need
I'm faithless now, though we win every time and I don't know how
'Cause I haven't bought you and I haven't sold me
But the people are dying to, to get on TV

I heard he lives down a river somewhere
With six cars and a grizzly bear
He got eyes, but he can't see
Well, he talks like an angel, but he looks like me
Oh, Lord

What have I become?
I'm the face of God, I'm my father's son
I'm not what you think you see
I know you can't eat leather, but you can't stop me
Why would you lie, why would you lie about how you feel?
I've got a mission and my mission is real
'Cause you've had your chances, yeah, you've had enough
I'm gonna burn your house down to spread peace and love
And it gets me down
Oh, Lord, how it gets me down

I heard he lives down a river somewhere
With six cars and a grizzly bear
He got eyes, but he can't see
Well, he talks like an angel, but he looks like me
Oh, Lord
Oh, Lord

I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
'Cause everybody plays the beautiful game while out in Brazil
'Cause it's all you've ever wanted, and it's all that you want still
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil?
I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
'Cause everybody plays the beautiful game out in Brazil
And it's all you've ever wanted, and it's all that you want still
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil? (Oh, yeah)

I heard he lives down a river somewhere
With six cars and a grizzly bear
He got eyes, but he can't see
Well, he talks like an angel, but he looks like me

I heard he lives down a river somewhere
With six cars and a grizzly bear
He got eyes, but he can't see
Well, he talks like an angel, but he looks like me
(And that was my triple collateral on Free-for-All)

Бразилия

Я слышал, ты продал Амазонку,
Чтобы показать стране, из которой ты родом,
Что именно здесь весь мир хотел бы быть,
Ради роскоши, в которой нуждаются все.
Теперь я потерял веру, хоть мы и побеждаем каждый раз, и я не знаю, как так вышло,
Ведь я не купил тебя, и не продал себя.
Но люди умирают за то, чтобы попасть на ТВ.

Я слышал, он живёт где-то вниз по реке,
С шестью машинами и медведем гризли.
У него есть глаза, но он не видит.
Он говорит, как ангел, но выглядит, как я.
О, Боже,

Кем я стал?
Я - лицо Бога, я - сын своего отца.
Я не тот, кем ты меня считаешь.
Я знаю, что кожу не едят, но ты не сможешь меня остановить.
Зачем ты лжёшь, зачем ты лжёшь о своих чувствах?
У меня есть миссия, и моя миссия реальна.
Потому что у тебя были шансы, да, у тебя было достаточно шансов.
Я сожгу твой дом, чтобы нести мир и любовь.
И это меня угнетает.
О, Боже, как же это меня угнетает.

Я слышал, он живёт где-то вниз по реке,
С шестью машинами и медведем гризли.
У него есть глаза, но он не видит.
Он говорит, как ангел, но выглядит, как я.
О, Боже,
О, Боже,

Я хочу сыграть в прекрасную игру, пока я в Бразилии,
Ведь все играют в прекрасную игру, пока находятся в Бразилии.
Ведь это всё, чего ты всегда хотела, и это всё, чего ты всё ещё хочешь.
Разве ты не хочешь сыграть в прекрасную игру в Бразилии?
Я хочу сыграть в прекрасную игру, пока я в Бразилии,
Ведь все играют в прекрасную игру, пока находятся в Бразилии.
Ведь это всё, чего ты всегда хотела, и это всё, чего ты всё ещё хочешь.
Разве ты не хочешь сыграть в прекрасную игру в Бразилии? (О, да)

Я слышал, он живёт где-то вниз по реке,
С шестью машинами и медведем гризли.
У него есть глаза, но он не видит.
Он говорит, как ангел, но выглядит, как я.

Я слышал, он живёт где-то вниз по реке,
С шестью машинами и медведем гризли.
У него есть глаза, но он не видит.
Он говорит, как ангел, но выглядит, как я.
(И это был мой тройной залог на Свободном рынке)