Paroles et traduction Declan O'Rourke - No Place To Hide

No Place To Hide

He stepped outside his door
And listened to the air
The rain was falling all around
And he knew that she was near
She'd travelled many miles to
See him with everything to gain
And he had nothing left to lose
Just his loneliness and pain

He took her bags into the bedroom
Where all was cut and dried
Her eyes were green when she was sad
And felt a little blue inside
He lit his smoke up on a candle
And somewhere a sailor died
She said she didn't mind the smell
And looked away as he blew the smoke aside

But whoa, she was pretty
When she had no place to
Whoa, she was pretty
When she had no place to
Whoa, she was pretty
When she had no place to hide

She thought about her family and friends
And hoped that she would see them soon again

She lay awake now in the darkness
Where an old piano glistened in the night
He dreamt he found a little boat
And sailed away upon the tide

Негде спрятаться

Я вышел из дома
И прислушался к воздуху.
Вокруг падал дождь,
И я знал, что ты где-то рядом.
Ты проехала много миль, чтобы
Увидеть меня, и тебе есть что приобрести,
А мне нечего терять,
Только одиночество и боль.

Я отнес твои сумки в спальню,
Где всё было кончено и решено.
Твои глаза были зелеными, когда ты грустила,
И казались немного голубыми, когда ты чувствовала себя подавленной.
Я закурил от свечи,
И где-то погиб моряк.
Ты сказала, что тебе не мешает запах,
И отвернулась, когда я пустил дым в сторону.

Но, Боже, ты была так прекрасна,
Когда тебе было некуда
Боже, ты была так прекрасна,
Когда тебе было некуда
Боже, ты была так прекрасна,
Когда тебе было негде спрятаться.

Ты думала о своей семье и друзьях
И надеялась, что скоро увидишь их снова.

Ты лежала без сна в темноте,
Где в ночи поблескивало старое пианино.
Мне снилось, что я нашел маленькую лодку
И уплыл на ней по течению.