Paroles et traduction Declan O'Rourke - Whatever Else Happens

It was morning in a summer breeze
And the sun was in the sky
Tress were swaying, you were beautiful
And i asked you not to cry
Then the moment came for a soft farewell
I kissed you and you shed a few
I kept a tissue of your tears for a souvenir
But i'll take care of them for you

Whatever else happens
I will come back for you
Whatever else happens
I will come back for you

And love baby, what makes a love begin between a woman and a man
Could be made to be, maybe you'll make it be its not some thing i understand
Perhpaps its like the way, things happen every day
Maybe mostly just be accident
No mistaken tho, sure as the wind that blows, i will see your face again

Cos whatever else happens i will come back for you (2)
Whatever else happens, i will come back for you

I promised you i would return
If you wait for me, i will return

So if your missing me like im missing you then your trying to be strong
Just keep missing me like im missing you, you wont be missing me too long

Cos what ever else happens i will come back for you
Whatever else happens i will come back for you
Whatever else happens i will come back for you
Whatever else happens i will come back for you

Было утро, дул летний бриз.
И солнце было в небе.
Локоны покачивались, ты была прекрасна.
И я просила тебя не плакать.
Затем настал момент мягкого прощания.
Я поцеловал тебя, и ты пролила слезы.
Я сохранил салфетку с твоими слезами на память.
Но я позабочусь о них для тебя.

Что бы еще ни случилось
Я вернусь за тобой.
Что бы еще ни случилось
Я вернусь за тобой.

А любовь, детка, с чего начинается любовь между женщиной и мужчиной?
Может быть, ты сделаешь так, чтобы это было, может быть, ты сделаешь так, чтобы это было не то, что я понимаю.
Возможно, это похоже на то, как все происходит каждый день
Может быть, это просто случайность
Не ошибаюсь, Тхо, я уверен, как дующий ветер, что снова увижу твое лицо.

Потому что, что бы ни случилось, я вернусь за тобой (2).
Что бы ни случилось, я вернусь за тобой.

Я обещал тебе, что вернусь.
Если ты подождешь меня, я вернусь.

Так что если ты скучаешь по мне так же как я скучаю по тебе то ты пытаешься быть сильным
Просто продолжай скучать по мне, как я скучаю по тебе, ты не будешь скучать по мне слишком долго.

Потому что что бы еще ни случилось я вернусь за тобой
Что бы ни случилось, я вернусь за тобой.
Что бы ни случилось, я вернусь за тобой.
Что бы ни случилось, я вернусь за тобой.