Below the Horizon - Decline traduction en allemand

Below the Horizon

Looking at the ocean
That reflects the setting sun
Recalling all my regrets
Of the many things I've done

Synchronizing breathing
To the wavelength of the tide
My sight on the horizon
The crimson sickle becoming liquefied

Could I set my mind free
Follow the waning light
Escape the creeping darkness
Protector of my guilt and eternal fright

With every sin committed
I make my body twitch
Hearing high frequency ringing
At unbearable pitch
Pulsing in my temples
Blood's a chilling stream
Waiting for the next wave
So you can't hear me scream

If I would run ahead
Faster than the speed of light
I could guard my own back
Erasing the wrong and keeping the right

Would I even see me
Listen to my advice
Or would I go fuck myself
And let me make
The same mistake twice

With every sin committed
I make my body twitch
Hearing high frequency ringing
At unbearable pitch
Pulsing in my temples
Blood's a chilling stream
Waiting for the next wave
So you can't hear me scream

But the wheel keeps turning
I grow slower every day
The snake still bites his tail
Is my sanity slowly fading away?

With every sin committed
I make my body twitch
Hearing high frequency ringing
At unbearable pitch
Pulsing in my temples
Blood's a chilling stream
Waiting for the next wave
So you can't hear me scream

Unter dem Horizont

Ich blicke auf den Ozean,
der die untergehende Sonne reflektiert,
und erinnere mich all meiner Reue,
all der vielen Dinge, die ich getan habe.

Ich synchronisiere meinen Atem
mit der Wellenlänge der Gezeiten,
mein Blick auf den Horizont gerichtet,
die purpurrote Sichel, die sich verflüssigt.

Könnte ich meinen Geist befreien,
dem schwindenden Licht folgen,
der kriechenden Dunkelheit entkommen,
dem Beschützer meiner Schuld und ewigen Angst?

Mit jeder begangenen Sünde,
zuckt mein Körper,
ich höre ein hochfrequentes Klingeln
in unerträglicher Tonhöhe,
pulsierend in meinen Schläfen,
mein Blut ein eisiger Strom.
Ich warte auf die nächste Welle,
damit du mich nicht schreien hörst, meine Liebste.

Wenn ich vorausrennen würde,
schneller als das Licht,
könnte ich mir selbst den Rücken freihalten,
das Falsche auslöschen und das Richtige bewahren.

Würde ich mich überhaupt sehen,
auf meinen Rat hören,
oder würde ich mich zum Teufel jagen
und mich denselben Fehler
zweimal machen lassen?

Mit jeder begangenen Sünde,
zuckt mein Körper,
ich höre ein hochfrequentes Klingeln
in unerträglicher Tonhöhe,
pulsierend in meinen Schläfen,
mein Blut ein eisiger Strom.
Ich warte auf die nächste Welle,
damit du mich nicht schreien hörst, meine Liebste.

Aber das Rad dreht sich weiter,
ich werde jeden Tag langsamer.
Die Schlange beißt sich immer noch in den Schwanz,
schwindet mein Verstand langsam dahin?

Mit jeder begangenen Sünde,
zuckt mein Körper,
ich höre ein hochfrequentes Klingeln
in unerträglicher Tonhöhe,
pulsierend in meinen Schläfen,
mein Blut ein eisiger Strom.
Ich warte auf die nächste Welle,
damit du mich nicht schreien hörst, meine Liebste.